
unvollständig
incomplet
Nu este complet; lipsesc părți, informații sau elemente.
Bitte füllen Sie das Formular aus, es ist noch unvollständig.
Vă rog să completați formularul, este încă incomplet.
incomplet
unvollständig – unvollständiger – am unvollständigsten
Se încarcă starea ta salvată.

incomplet
Nu este complet; lipsesc părți, informații sau elemente.
Bitte füllen Sie das Formular aus, es ist noch unvollständig.
Vă rog să completați formularul, este încă incomplet.
| forma de bază | unvollständig |
|---|---|
| Komparativ | unvollständiger |
| Superlativ | am unvollständigsten |
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la unvollständig.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la unvollständig.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Adaugă terminația la unvollständig.
Cuvântul are o structură clară: prefixul „un-” (prefix care neagă) neagă adjectivul „vollständig” (complet). „Vollständig” (complet) înseamnă „komplett” (complet), așadar „unvollständig” (incomplet) înseamnă logic „nicht komplett” (nu este complet).
Deine Antwort ist leider unvollständig.
Răspunsul tău este, din păcate, incomplet.
Acest adjectiv este folosit frecvent pentru a descrie documente, informații sau colecții. Combinații tipice sunt „unvollständige Angaben” (informații incomplete), „unvollständige Unterlagen” (documente incomplete) sau „eine unvollständige Liste” (o listă incompletă).
Wegen unvollständiger Unterlagen konnte der Antrag nicht bearbeitet werden.
Din cauza documentelor incomplete, cererea nu a putut fi procesată.
„Unvollständig” (incomplet) apare adesea ca adjectiv predicativ după verbe precum „sein” (a fi), „bleiben” (a rămâne) sau „wirken” (a părea). În această poziție, nu se declină.
Ohne deine Unterschrift ist der Vertrag unvollständig.
Fără semnătura ta, contractul este incomplet.
Die Liste der Gäste scheint unvollständig zu sein.
Lista invitaților pare să fie incompletă.
parțial
Ambele cuvinte pot exprima faptul că ceva nu este complet. „Unvollständig” (incomplet) subliniază că lipsesc părți, informații sau muncă, în timp ce „partiell” (parțial) se referă mai ales la un domeniu de aplicare limitat. Spune că un raport este incomplet dacă îi lipsește ceva și că o examinare este parțială dacă privește doar o parte.

Der Bericht ist unvollständig, weil zwei wichtige Seiten fehlen.
Raportul este incomplet, pentru că lipsesc două pagini importante.
Die Untersuchung ist partiell und betrifft nur zwei wichtige Bereiche.
Examinarea este parțială și privește doar două domenii importante.