Germană VERB B2 Rang 22757

kolportieren

a răspândi / a vinde ambulant

kolportieren – kolportierte – hat kolportiert

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană kolportieren, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

kolportieren vs verbreiten

a răspândi

Ambele cuvinte pot desemna transmiterea mai departe a unei știri sau a unui zvon. „Verbreiten” (a răspândi) descrie acest lucru inițial în mod neutru, în timp ce „kolportieren” (a răspândi) sugerează adesea critic faptul că cineva transmite mai departe o știre neverificată. Pentru o descriere obiectivă se potrivește „verbreiten”, iar pentru repetarea mai departe, adesea fără verificare, se potrivește „kolportieren”.

Exemplu vizual pentru verbreiten
kolportieren

Er kolportierte das unbestätigte Gerücht ohne jede Prüfung.

El a răspândit zvonul neverificat fără să-l verifice deloc.

verbreiten

Die Redaktion verbreitete die Nachricht als unbestätigte Meldung.

Redacția a răspândit știrea ca pe o informație neverificată.

Deschide pagina completă a cuvântului: verbreiten

În viața reală

Se încarcă exemplele video...