Alemán VERBO B2 Posición 22757

kolportieren

difundir / vender de puerta en puerta

kolportieren – kolportierte – hat kolportiert

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán kolportieren, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

kolportieren vs verbreiten

difundir

Ambas palabras pueden referirse a transmitir una noticia o un rumor. «Verbreiten» (difundir) describe esto inicialmente de manera neutral, mientras que «kolportieren» (difundir) suele expresar una crítica a que alguien transmita una noticia sin confirmar. Para una descripción objetiva encaja «verbreiten» (difundir), y para repetir algo sin comprobarlo, a menudo «kolportieren» (difundir).

Ejemplo visual de verbreiten
kolportieren

Er kolportierte das unbestätigte Gerücht ohne jede Prüfung.

Él difundió el rumor sin confirmar, sin comprobarlo en absoluto.

verbreiten

Die Redaktion verbreitete die Nachricht als unbestätigte Meldung.

La redacción difundió la noticia como información sin confirmar.

Abrir la página completa de la palabra: verbreiten

En la vida real

Cargando ejemplos en video...