Немецкий ГЛАГОЛ B2 Место 22757

kolportieren

распространять

kolportieren – kolportierte – hat kolportiert

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря kolportieren, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

kolportieren vs verbreiten

распространять

Оба слова могут обозначать передачу сообщения или слуха. «Verbreiten» (распространять) сначала описывает это нейтрально, тогда как «kolportieren» (распространять непроверенные сообщения) часто подразумевает критику того, что кто-то передаёт непроверенное сообщение. Для объективного описания подходит «verbreiten» (распространять), а для непроверенного пересказывания — часто «kolportieren» (распространять).

Визуальный пример: verbreiten
kolportieren

Er kolportierte das unbestätigte Gerücht ohne jede Prüfung.

Он распространял неподтверждённый слух, совершенно его не проверив.

verbreiten

Die Redaktion verbreitete die Nachricht als unbestätigte Meldung.

Редакция распространила новость как неподтверждённое сообщение.

Открыть полную страницу слова: verbreiten

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...