Almanca FİİL B2 Sıra 22757

kolportieren

yaymak / kapı kapı satmak

kolportieren – kolportierte – hat kolportiert

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: kolportieren, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

kolportieren vs verbreiten

yaymak / yayılmak

Her iki kelime de bir haberi veya söylentiyi başkalarına aktarmak anlamında kullanılabilir. “Verbreiten” (yaymak) bunu öncelikle tarafsız biçimde anlatır; “kolportieren” (yaymak) ise çoğu zaman birinin doğrulanmamış bir haberi aktarmasını eleştiren bir anlam taşır. Tarafsız bir anlatım için “verbreiten”, doğruluğu kontrol edilmeden aktarılan bir şey için ise çoğu zaman “kolportieren” kullanılır.

verbreiten için görsel örnek
kolportieren

Er kolportierte das unbestätigte Gerücht ohne jede Prüfung.

O, doğrulanmamış söylentiyi hiç kontrol etmeden yaydı.

verbreiten

Die Redaktion verbreitete die Nachricht als unbestätigte Meldung.

Redaksiyon haberi doğrulanmamış bir bilgi olarak yaydı.

Kelime sayfasını aç: verbreiten

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...