الألمانية فعل B2 الترتيب 22757

kolportieren

ينشر إشاعة

kolportieren – kolportierte – hat kolportiert

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني kolportieren، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

kolportieren vs verbreiten

ينشر / ينتشر / يفوح

يمكن لكلا الفعلين أن يدل على نقل خبر أو شائعة. يصف «⁨Verbreiten⁩» (ينشر) ذلك في البداية بعبارات محايدة، بينما ينطوي «⁨kolportieren⁩» (ينشر إشاعة) غالبًا على انتقاد شخص ينقل خبرًا غير مؤكد. يناسب «⁨verbreiten⁩» (ينشر) الوصف الموضوعي، بينما يناسب «⁨kolportieren⁩» (ينشر إشاعة) غالبًا نقل شيء من دون التحقق منه.

مثال مرئي على verbreiten
kolportieren

Er kolportierte das unbestätigte Gerücht ohne jede Prüfung.

نشر هو الشائعة غير المؤكدة من دون أن يتحقق منها إطلاقًا.

verbreiten

Die Redaktion verbreitete die Nachricht als unbestätigte Meldung.

نشرت هيئة التحرير الخبر على أنه تقرير غير مؤكد.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: verbreiten

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...