tedesco VERBO B2 Posizione 22757

kolportieren

diffondere / vendere ambulantemente

kolportieren – kolportierte – hat kolportiert

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco kolportieren, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

kolportieren vs verbreiten

diffondere

Entrambe le parole possono indicare la diffusione di una notizia o di una voce. «Verbreiten» (diffondere) descrive inizialmente questo fatto in modo neutro, mentre «kolportieren» (diffondere) spesso implica una critica verso chi diffonde una notizia non verificata. Per una descrizione obiettiva è adatto «verbreiten» (diffondere), mentre per il semplice ripetere qualcosa senza averlo verificato si usa spesso «kolportieren» (diffondere).

Esempio visivo per verbreiten
kolportieren

Er kolportierte das unbestätigte Gerücht ohne jede Prüfung.

Ha diffuso la voce non verificata senza controllarla minimamente.

verbreiten

Die Redaktion verbreitete die Nachricht als unbestätigte Meldung.

La redazione ha diffuso la notizia come informazione non verificata.

Apri la scheda completa: verbreiten

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...