Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 22757

kolportieren

rozpowszechniać

kolportieren – kolportierte – hat kolportiert

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: kolportieren, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

kolportieren vs verbreiten

rozpowszechniać

Oba słowa mogą oznaczać przekazywanie wiadomości lub plotki. „Verbreiten” (rozpowszechniać) opisuje to początkowo neutralnie, podczas gdy „kolportieren” (rozpowszechniać) często sugeruje krytykę kogoś, kto przekazuje niepotwierdzoną wiadomość. Do rzeczowego opisu pasuje „verbreiten” (rozpowszechniać), a do często bezkrytycznego powtarzania czegoś „kolportieren” (rozpowszechniać).

Przykład wizualny: verbreiten
kolportieren

Er kolportierte das unbestätigte Gerücht ohne jede Prüfung.

Powtarzał tę niepotwierdzoną plotkę bez żadnego sprawdzenia.

verbreiten

Die Redaktion verbreitete die Nachricht als unbestätigte Meldung.

Redakcja rozpowszechniła tę wiadomość jako niepotwierdzoną informację.

Otwórz pełną stronę słowa: verbreiten

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...