alemão VERBO B2 Posição 22757

kolportieren

divulgar / vender de porta em porta

kolportieren – kolportierte – hat kolportiert

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão kolportieren, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

kolportieren vs verbreiten

divulgar / espalhar

As duas palavras podem designar a transmissão de uma notícia ou de um boato. “Verbreiten” (divulgar) descreve isso inicialmente de forma neutra, enquanto “kolportieren” (divulgar) costuma criticar o fato de alguém transmitir uma notícia não confirmada. Para uma descrição objetiva, “verbreiten” (divulgar) é adequado; para repetir algo sem verificar, “kolportieren” (divulgar) costuma ser mais adequado.

Exemplo visual de verbreiten
kolportieren

Er kolportierte das unbestätigte Gerücht ohne jede Prüfung.

Ele divulgou o boato não confirmado sem fazer verificação nenhuma.

verbreiten

Die Redaktion verbreitete die Nachricht als unbestätigte Meldung.

A redação divulgou a notícia como uma informação não confirmada.

Abrir a página completa da palavra: verbreiten

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...