
die Kontaktperson
persoană de contact
O persoană la care poți apela pentru întrebări, probleme sau comunicare ulterioară.
Bei Problemen ist Frau Keller Ihre Kontaktperson.
În caz de probleme, doamna Keller este persoana dumneavoastră de contact.
persoană de contact
die Kontaktperson, die Kontaktpersonen
Se încarcă starea ta salvată.

persoană de contact
O persoană la care poți apela pentru întrebări, probleme sau comunicare ulterioară.
Bei Problemen ist Frau Keller Ihre Kontaktperson.
În caz de probleme, doamna Keller este persoana dumneavoastră de contact.

persoană de contact
O persoană care a avut contact apropiat cu o persoană infectată și, prin urmare, s-ar fi putut infecta.
Als enge Kontaktperson musste er zwei Wochen in Quarantäne.
Fiind o persoană care avusese contact apropiat cu un bolnav, a trebuit să stea două săptămâni în carantină.
| gen | feminin die |
|---|---|
| plural | die Kontaktpersonen |
| Genitiv | der Kontaktperson |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Kontaktperson | die Kontaktpersonen |
| Akkusativ | die Kontaktperson | die Kontaktpersonen |
| Dativ | der Kontaktperson | den Kontaktpersonen |
| Genitiv | der Kontaktperson | der Kontaktpersonen |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
„Kontaktperson” (persoană de contact) este format din „Kontakt” (contact) și „Person” (persoană). Se referă, așadar, la o persoană prin intermediul căreia are loc un contact sau care a fost în contact cu cineva.
Auf der Internetseite finden Sie die Kontaktperson für das Austauschprogramm.
Pe site găsiți persoana de contact pentru programul de schimb.
„Kontaktperson” (persoană de contact) se folosește des împreună cu „für” (pentru) și cu o temă sau un domeniu de responsabilitate. Expresii tipice sunt „eine Kontaktperson benennen” (a desemna o persoană de contact), „als Kontaktperson zur Verfügung stehen” (a fi disponibil ca persoană de contact) și „die Kontaktperson für Fragen sein” (a fi persoana de contact pentru întrebări).
Für technische Fragen steht Ihnen eine eigene Kontaktperson zur Verfügung.
Pentru întrebări tehnice, vă stă la dispoziție o persoană de contact dedicată.
„Kontaktperson” (persoană de contact) se folosește mai ales în situații profesionale, organizatorice și oficiale, de exemplu în relația cu autoritățile, la evenimente sau în cadrul proiectelor.
Die Kontaktperson der Behörde beantwortet Ihre Fragen per E-Mail.
Persoana de contact din cadrul autorității vă răspunde la întrebări prin e-mail.
persoană de contact
Ambele cuvinte pot desemna o persoană la care te adresezi cu întrebări. „Ansprechpartner” (persoană de contact) pune accentul pe responsabilitatea acesteia pentru un anumit subiect. „Kontaktperson” (persoană de contact) pune accentul mai general pe legătura și comunicarea ulterioară. Prin urmare, o persoană responsabilă poate fi atât persoană responsabilă, cât și persoană de contact.

Herr Weber ist unsere Kontaktperson für das Projekt und leitet unsere Nachrichten an das Team weiter.
Domnul Weber este persoana noastră de contact pentru proiect și transmite mesajele noastre echipei.
Herr Weber ist unser Ansprechpartner für das Projekt und beantwortet alle fachlichen Fragen.
Domnul Weber este persoana noastră de contact pentru proiect și răspunde la toate întrebările de specialitate.