
die Kontaktperson
osoba kontaktowa
Osoba, z którą można się skontaktować w razie pytań, spraw do załatwienia lub w celu dalszej komunikacji.
Bei Problemen ist Frau Keller Ihre Kontaktperson.
W razie problemów pani Keller jest osobą kontaktową.
osoba kontaktowa
die Kontaktperson, die Kontaktpersonen
Wczytuję zapisany stan.

osoba kontaktowa
Osoba, z którą można się skontaktować w razie pytań, spraw do załatwienia lub w celu dalszej komunikacji.
Bei Problemen ist Frau Keller Ihre Kontaktperson.
W razie problemów pani Keller jest osobą kontaktową.

osoba mająca kontakt z zakażonym
Osoba, która miała bliski kontakt z osobą zakażoną i dlatego mogła się zarazić.
Als enge Kontaktperson musste er zwei Wochen in Quarantäne.
Jako osoba mająca bliski kontakt z zakażonym musiał spędzić dwa tygodnie na kwarantannie.
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| liczba mnoga | die Kontaktpersonen |
| Genitiv | der Kontaktperson |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Kontaktperson | die Kontaktpersonen |
| Akkusativ | die Kontaktperson | die Kontaktpersonen |
| Dativ | der Kontaktperson | den Kontaktpersonen |
| Genitiv | der Kontaktperson | der Kontaktpersonen |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Kontaktperson” (osoba kontaktowa) składa się z „Kontakt” (kontakt) i „Person” (osoba). Chodzi więc o osobę, za pośrednictwem której odbywa się kontakt, albo o osobę, która miała z kimś kontakt.
Auf der Internetseite finden Sie die Kontaktperson für das Austauschprogramm.
Na stronie internetowej znajdą Państwo osobę kontaktową do spraw programu wymiany.
„Kontaktperson” (osoba kontaktowa) często występuje z „für” (do spraw) i określeniem tematu lub zakresu obowiązków. Typowe połączenia to „eine Kontaktperson benennen” (wyznaczyć osobę kontaktową), „als Kontaktperson zur Verfügung stehen” (być do dyspozycji jako osoba kontaktowa) oraz „die Kontaktperson für Fragen sein” (być osobą kontaktową do spraw pytań).
Für technische Fragen steht Ihnen eine eigene Kontaktperson zur Verfügung.
W sprawach technicznych jest do dyspozycji osobna osoba kontaktowa.
„Kontaktperson” (osoba kontaktowa) jest szczególnie często używane w sytuacjach zawodowych, organizacyjnych i oficjalnych, na przykład w kontaktach z urzędami, podczas wydarzeń lub przy projektach.
Die Kontaktperson der Behörde beantwortet Ihre Fragen per E-Mail.
Osoba kontaktowa w urzędzie odpowiada na pytania pocztą elektroniczną.
osoba kontaktowa
Oba słowa mogą oznaczać osobę, do której zwraca się z pytaniami. „Ansprechpartner” (osoba kontaktowa) podkreśla jej odpowiedzialność za określony temat. „Kontaktperson” (osoba kontaktowa) bardziej ogólnie podkreśla utrzymywanie kontaktu i dalszą komunikację. Osoba odpowiedzialna za daną sprawę może więc być jednocześnie „Ansprechpartner” i „Kontaktperson”.

Herr Weber ist unsere Kontaktperson für das Projekt und leitet unsere Nachrichten an das Team weiter.
Pan Weber jest naszą osobą kontaktową w sprawie projektu i przekazuje nasze wiadomości zespołowi.
Herr Weber ist unser Ansprechpartner für das Projekt und beantwortet alle fachlichen Fragen.
Pan Weber jest naszą osobą kontaktową w sprawie projektu i odpowiada na wszystkie pytania merytoryczne.