
die Kontaktperson
iletişim kişisi
Sorular, talepler veya sonraki iletişim için başvurulabilecek kişi.
Bei Problemen ist Frau Keller Ihre Kontaktperson.
Sorun yaşarsanız Bayan Keller sizin iletişim kişiniz.
iletişim kişisi / temaslı
die Kontaktperson, die Kontaktpersonen
Kayıtlı durumun yükleniyor.

iletişim kişisi
Sorular, talepler veya sonraki iletişim için başvurulabilecek kişi.
Bei Problemen ist Frau Keller Ihre Kontaktperson.
Sorun yaşarsanız Bayan Keller sizin iletişim kişiniz.

temaslı
Enfekte bir kişiyle yakın temasta bulunmuş ve bu nedenle kendisi de hastalığı kapmış olabilecek kişi.
Als enge Kontaktperson musste er zwei Wochen in Quarantäne.
Yakın temaslı olduğu için iki hafta karantinada kalmak zorunda kaldı.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Kontaktpersonen |
| Genitiv | der Kontaktperson |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Kontaktperson | die Kontaktpersonen |
| Akkusativ | die Kontaktperson | die Kontaktpersonen |
| Dativ | der Kontaktperson | den Kontaktpersonen |
| Genitiv | der Kontaktperson | der Kontaktpersonen |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Kontaktperson”, “Kontakt” (iletişim) ve “Person” (kişi) kelimelerinden oluşur. Yani iletişimin yürütüldüğü veya biriyle iletişim hâlinde olan kişiyi anlatır.
Auf der Internetseite finden Sie die Kontaktperson für das Austauschprogramm.
İnternet sitesinde değişim programından sorumlu iletişim kişisini bulabilirsiniz.
“Kontaktperson” (iletişim kişisi) çoğu zaman “für” (… için) edatıyla ve bir konu ya da görev alanıyla birlikte kullanılır. Yaygın kalıplar şunlardır: “eine Kontaktperson benennen” (bir iletişim kişisi belirlemek), “als Kontaktperson zur Verfügung stehen” (iletişim kişisi olarak yardımcı olmaya hazır bulunmak) ve “die Kontaktperson für Fragen sein” (sorular için iletişim kişisi olmak).
Für technische Fragen steht Ihnen eine eigene Kontaktperson zur Verfügung.
Teknik sorularınız için size özel bir iletişim kişisi yardımcı olmaya hazırdır.
“Kontaktperson” (iletişim kişisi) özellikle iş hayatında, kurumsal ortamlarda ve resmî durumlarda kullanılır. Örneğin resmî kurumlarda, etkinliklerde veya projelerde sık görülür.
Die Kontaktperson der Behörde beantwortet Ihre Fragen per E-Mail.
Kurumun iletişim kişisi sorularınızı e-postayla yanıtlıyor.
ilgili kişi
Her iki kelime de sorular için başvurulan bir kişiyi ifade edebilir. “Ansprechpartner” (ilgili kişi), kişinin belirli bir konudaki yetkisini vurgular. “Kontaktperson” (iletişim kişisi) ise daha genel olarak bağlantıyı ve iletişimin devamını vurgular. Bu nedenle yetkili bir kişi her iki rolü de üstlenebilir.

Herr Weber ist unsere Kontaktperson für das Projekt und leitet unsere Nachrichten an das Team weiter.
Bay Weber projemizin iletişim kişisidir ve mesajlarımızı ekibe iletir.
Herr Weber ist unser Ansprechpartner für das Projekt und beantwortet alle fachlichen Fragen.
Bay Weber proje için ilgili kişimizdir ve konuyla ilgili tüm teknik soruları yanıtlar.