Germană VERB B2 Rang 14689

umsiedeln

a se muta / a strămuta

umsiedeln – siedelte um – hat umgesiedelt

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană umsiedeln, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

umsiedeln vs umziehen

a se muta

„Umziehen” (a se muta) este cuvântul uzual din vorbirea de zi cu zi pentru schimbarea locuinței sau a domiciliului. „Umsiedeln” (a se muta) descrie o schimbare definitivă a domiciliului și sugerează adesea că mutarea este organizată sau provocată de împrejurări externe. În astfel de cazuri se potrivește și „umziehen” (a se muta), dar acesta pune mai puțin accent pe acest context.

Exemplu vizual pentru umziehen
umsiedeln

Die Familie siedelt in ein anderes Dorf um, weil ihr bisheriges Dorf einem Stausee weichen muss.

Familia se mută într-un alt sat pentru că satul în care locuiește acum trebuie să facă loc unui lac de acumulare.

umziehen

Die Familie zieht in ein anderes Dorf um, weil ihr das neue Haus besser gefällt.

Familia se mută într-un alt sat pentru că îi place mai mult casa nouă.

Deschide pagina completă a cuvântului: umziehen

În viața reală

Se încarcă exemplele video...