
die Kontaktperson
контактное лицо
Человек, к которому можно обратиться с вопросами, просьбами или для дальнейшего общения.
Bei Problemen ist Frau Keller Ihre Kontaktperson.
В случае проблем вашим контактным лицом будет госпожа Келлер.
контактное лицо
die Kontaktperson, die Kontaktpersonen
Загружаем сохранённый статус.

контактное лицо
Человек, к которому можно обратиться с вопросами, просьбами или для дальнейшего общения.
Bei Problemen ist Frau Keller Ihre Kontaktperson.
В случае проблем вашим контактным лицом будет госпожа Келлер.

контактировавший человек
Человек, который находился в тесном контакте с заражённым человеком и поэтому мог заразиться.
Als enge Kontaktperson musste er zwei Wochen in Quarantäne.
Как человек, контактировавший с заражённым, он должен был провести две недели на карантине.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Kontaktpersonen |
| Genitiv | der Kontaktperson |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Kontaktperson | die Kontaktpersonen |
| Akkusativ | die Kontaktperson | die Kontaktpersonen |
| Dativ | der Kontaktperson | den Kontaktpersonen |
| Genitiv | der Kontaktperson | der Kontaktpersonen |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Kontaktperson» (контактное лицо) состоит из слов «Kontakt» (контакт) и «Person» (человек). Это человек, через которого осуществляется связь или который контактировал с кем-либо.
Auf der Internetseite finden Sie die Kontaktperson für das Austauschprogramm.
На сайте вы найдёте контактное лицо по программе обмена.
«Kontaktperson» (контактное лицо) часто употребляется с «für» (для) и темой или сферой ответственности. Типичные сочетания: «eine Kontaktperson benennen» (назначить контактное лицо), «als Kontaktperson zur Verfügung stehen» (быть доступным в качестве контактного лица) и «die Kontaktperson für Fragen sein» (быть контактным лицом по вопросам).
Für technische Fragen steht Ihnen eine eigene Kontaktperson zur Verfügung.
По техническим вопросам вам доступно отдельное контактное лицо.
«Kontaktperson» (контактное лицо) особенно часто употребляется в профессиональных, организационных и официальных ситуациях, например в государственных учреждениях, на мероприятиях или при работе над проектами.
Die Kontaktperson der Behörde beantwortet Ihre Fragen per E-Mail.
Контактное лицо государственного учреждения отвечает на ваши вопросы по электронной почте.
контактное лицо
Оба слова могут обозначать человека, к которому обращаются с вопросами. «Ansprechpartner» (контактное лицо) подчёркивает его ответственность за определённую тему. «Kontaktperson» (контактное лицо) в более общем смысле подчёркивает связь и дальнейшее общение. Поэтому ответственное лицо может быть одновременно «Ansprechpartner» (контактным лицом по определённой теме) и «Kontaktperson» (контактным лицом для общения).

Herr Weber ist unsere Kontaktperson für das Projekt und leitet unsere Nachrichten an das Team weiter.
Господин Вебер — наше контактное лицо по проекту и передаёт наши сообщения команде.
Herr Weber ist unser Ansprechpartner für das Projekt und beantwortet alle fachlichen Fragen.
Господин Вебер — наше контактное лицо по проекту и отвечает на все вопросы по существу.