
die Kontaktperson
контактна особа
Людина, до якої можна звернутися із запитаннями, проханнями або для подальшого спілкування.
Bei Problemen ist Frau Keller Ihre Kontaktperson.
У разі проблем пані Келлер є вашою контактною особою.
контактна особа
die Kontaktperson, die Kontaktpersonen
Завантажуємо збережений статус слова.

контактна особа
Людина, до якої можна звернутися із запитаннями, проханнями або для подальшого спілкування.
Bei Problemen ist Frau Keller Ihre Kontaktperson.
У разі проблем пані Келлер є вашою контактною особою.

контактна особа інфікованого
Людина, яка мала тісний контакт з інфікованою особою і тому могла заразитися.
Als enge Kontaktperson musste er zwei Wochen in Quarantäne.
Як близька контактна особа інфікованого він мусив провести два тижні на карантині.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Kontaktpersonen |
| Genitiv | der Kontaktperson |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Kontaktperson | die Kontaktpersonen |
| Akkusativ | die Kontaktperson | die Kontaktpersonen |
| Dativ | der Kontaktperson | den Kontaktpersonen |
| Genitiv | der Kontaktperson | der Kontaktpersonen |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Kontaktperson» (контактна особа) складається зі слів «Kontakt» (контакт) і «Person» (особа). Отже, мається на увазі особа, через яку відбувається контакт або яка контактувала з кимось.
Auf der Internetseite finden Sie die Kontaktperson für das Austauschprogramm.
На вебсайті ви знайдете контактну особу програми обміну.
«Kontaktperson» (контактна особа) часто вживається з «für» (для) та назвою теми або сфери відповідальності. Типові сполучення: «eine Kontaktperson benennen» (призначити контактну особу), «als Kontaktperson zur Verfügung stehen» (бути доступним як контактна особа) і «die Kontaktperson für Fragen sein» (бути контактною особою для запитань).
Für technische Fragen steht Ihnen eine eigene Kontaktperson zur Verfügung.
Для технічних запитань у Вашому розпорядженні є окрема контактна особа.
«Kontaktperson» (контактна особа) особливо часто вживається в професійних, організаційних та офіційних ситуаціях, наприклад у державних установах, на заходах або під час роботи над проєктами.
Die Kontaktperson der Behörde beantwortet Ihre Fragen per E-Mail.
Контактна особа державної установи відповідає на Ваші запитання електронною поштою.
контактна особа
Обидва слова можуть означати людину, до якої звертаються із запитаннями. «Ansprechpartner» (контактна особа) наголошує на її відповідальності за певну тему. «Kontaktperson» (контактна особа) загалом наголошує на підтриманні зв’язку та подальшому спілкуванні. Тому відповідальна за щось людина може бути і «Ansprechpartner» (контактна особа), і «Kontaktperson».

Herr Weber ist unsere Kontaktperson für das Projekt und leitet unsere Nachrichten an das Team weiter.
Пан Вебер — наша контактна особа з питань проєкту й пересилає наші повідомлення команді.
Herr Weber ist unser Ansprechpartner für das Projekt und beantwortet alle fachlichen Fragen.
Пан Вебер — наша контактна особа з питань проєкту й відповідає на всі фахові запитання.