
die Kontaktperson
pessoa de contato
Pessoa a quem se pode recorrer em caso de dúvidas, questões ou para continuar a comunicação.
Bei Problemen ist Frau Keller Ihre Kontaktperson.
Em caso de problemas, a senhora Keller é a sua pessoa de contato.
pessoa de contato
die Kontaktperson, die Kontaktpersonen
Carregando seu estado salvo.

pessoa de contato
Pessoa a quem se pode recorrer em caso de dúvidas, questões ou para continuar a comunicação.
Bei Problemen ist Frau Keller Ihre Kontaktperson.
Em caso de problemas, a senhora Keller é a sua pessoa de contato.

pessoa exposta
Pessoa que teve contato próximo com uma pessoa infectada e, por isso, pode ter sido infectada.
Als enge Kontaktperson musste er zwei Wochen in Quarantäne.
Como pessoa que teve contato próximo, ele teve que ficar duas semanas em quarentena.
| gênero | feminino die |
|---|---|
| plural | die Kontaktpersonen |
| Genitiv | der Kontaktperson |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Kontaktperson | die Kontaktpersonen |
| Akkusativ | die Kontaktperson | die Kontaktpersonen |
| Dativ | der Kontaktperson | den Kontaktpersonen |
| Genitiv | der Kontaktperson | der Kontaktpersonen |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
“Kontaktperson” (pessoa de contato) é formada por “Kontakt” (contato) e “Person” (pessoa). Portanto, refere-se a uma pessoa por meio da qual o contato acontece ou que esteve em contato com alguém.
Auf der Internetseite finden Sie die Kontaktperson für das Austauschprogramm.
No site, a senhora encontrará a pessoa de contato do programa de intercâmbio.
“Kontaktperson” (pessoa de contato) aparece com frequência com “für” (para) e um tema ou uma área de responsabilidade. Combinações típicas são “eine Kontaktperson benennen” (designar uma pessoa de contato), “als Kontaktperson zur Verfügung stehen” (estar disponível como pessoa de contato) e “die Kontaktperson für Fragen sein” (ser a pessoa de contato para dúvidas).
Für technische Fragen steht Ihnen eine eigene Kontaktperson zur Verfügung.
Para questões técnicas, uma pessoa de contato específica está à disposição da senhora.
“Kontaktperson” (pessoa de contato) é usado principalmente em situações profissionais, organizacionais e oficiais, por exemplo, em órgãos públicos, eventos ou projetos.
Die Kontaktperson der Behörde beantwortet Ihre Fragen per E-Mail.
A pessoa de contato do órgão público responde às suas perguntas por e-mail.
pessoa de contato
As duas palavras podem designar uma pessoa a quem se recorre com perguntas. “Ansprechpartner” (pessoa de contato) destaca a responsabilidade dela por um determinado assunto. “Kontaktperson” (pessoa de contato) destaca, de forma mais geral, a manutenção do contato e a comunicação posterior. Portanto, uma pessoa responsável por um assunto pode ser tanto Ansprechpartner quanto Kontaktperson.

Herr Weber ist unsere Kontaktperson für das Projekt und leitet unsere Nachrichten an das Team weiter.
O senhor Weber é nossa pessoa de contato para o projeto e encaminha nossas mensagens para a equipe.
Herr Weber ist unser Ansprechpartner für das Projekt und beantwortet alle fachlichen Fragen.
O senhor Weber é nossa pessoa de contato para o projeto e responde a todas as perguntas técnicas.