Germană ADJECTIV B2 Rang 15455

kopflos

panicat / fără cap

kopflos – kopfloser – am kopflosesten

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană kopflos, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

kopflos vs panisch

panicat

Ambele cuvinte descriu acțiunea fără să gândești într-o situație stresantă. „Panisch” (panicat) indică în mod explicit o frică copleșitoare drept cauză, în timp ce „kopflos” (fără să gândească limpede) poate fi provocat și de confuzie sau agitație. „Panisch” se potrivește atunci când frica este clar implicată; „kopflos” este mai potrivit atunci când cineva acționează fără să gândească, iar cauza nu este sigură.

Exemplu vizual pentru panisch
kopflos

Als der Rauch ins Zimmer drang, lief er kopflos in die falsche Richtung.

Când fumul a pătruns în cameră, el a luat-o fără să gândească în direcția greșită.

panisch

Als der Rauch ins Zimmer drang, rannte sie panisch zur Tür.

Când fumul a pătruns în cameră, ea a alergat panicată spre ușă.

Deschide pagina completă a cuvântului: panisch

În viața reală

Se încarcă exemplele video...