Alemán ADJETIVO B2 Posición 15455

kopflos

atolondrado / sin cabeza

kopflos – kopfloser – am kopflosesten

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán kopflos, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

kopflos vs panisch

aterrorizado

«Panisch» (aterrorizado) y «kopflos» (atolondrado) describen una actuación irreflexiva en una situación estresante. «Panisch» (aterrorizado) identifica expresamente un miedo abrumador como causa, mientras que «kopflos» (atolondrado) también puede deberse a la confusión o la alteración. Cuando el miedo es evidente, encaja «panisch»; cuando alguien actúa sin pensar y no se conoce con certeza la causa, es más adecuado «kopflos».

Ejemplo visual de panisch
kopflos

Als der Rauch ins Zimmer drang, lief er kopflos in die falsche Richtung.

Cuando el humo entró en la habitación, él corrió atolondrado en la dirección equivocada.

panisch

Als der Rauch ins Zimmer drang, rannte sie panisch zur Tür.

Cuando el humo entró en la habitación, ella corrió aterrorizada hacia la puerta.

Abrir la página completa de la palabra: panisch

En la vida real

Cargando ejemplos en video...