alemão ADJETIVO B2 Posição 15455

kopflos

desnorteado / decapitado

kopflos – kopfloser – am kopflosesten

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão kopflos, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

kopflos vs panisch

em pânico

“Panisch” (em pânico) e “kopflos” (desnorteado) descrevem uma ação impensada em uma situação estressante. “Panisch” identifica explicitamente o medo avassalador como causa, enquanto “kopflos” também pode resultar de confusão ou agitação. “Panisch” é adequado quando o medo está claramente envolvido; “kopflos” é mais apropriado quando alguém age sem pensar e a causa não é certa.

Exemplo visual de panisch
kopflos

Als der Rauch ins Zimmer drang, lief er kopflos in die falsche Richtung.

Quando a fumaça entrou no quarto, ele correu desnorteado na direção errada.

panisch

Als der Rauch ins Zimmer drang, rannte sie panisch zur Tür.

Quando a fumaça entrou no quarto, ela correu em pânico até a porta.

Abrir a página completa da palavra: panisch

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...