
kräftezehrend
epuizant
Care necesită multă energie fizică sau mintală și, prin urmare, obosește foarte tare.
Die lange Wanderung durch das Gebirge war kräftezehrend.
Drumeția lungă prin munți a fost epuizantă.
epuizant
kräftezehrend – kräftezehrender – am kräftezehrendsten
Se încarcă starea ta salvată.

epuizant
Care necesită multă energie fizică sau mintală și, prin urmare, obosește foarte tare.
Die lange Wanderung durch das Gebirge war kräftezehrend.
Drumeția lungă prin munți a fost epuizantă.
| forma de bază | kräftezehrend |
|---|---|
| Komparativ | kräftezehrender |
| Superlativ | am kräftezehrendsten |
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la kräftezehrend.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la kräftezehrend.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Adaugă terminația la kräftezehrend.
„Kräftezehrend” (epuizant) este format din „Kräfte” (forțe) și „zehrend” (care consumă). „Zehrend” provine de la verbul „zehren” (a consuma) și arată că forțele se consumă treptat.
Die kräftezehrende Arbeit auf der Baustelle dauerte den ganzen Tag.
Munca epuizantă de pe șantier a durat toată ziua.
„Kräftezehrend” (epuizant) se folosește adesea pentru activități și situații de lungă durată sau deosebit de solicitante. Asocieri tipice sunt „kräftezehrende Arbeit” (muncă epuizantă), „kräftezehrendes Training” (antrenament epuizant), „kräftezehrende Reise” (călătorie epuizantă) și „kräftezehrende Verhandlungen” (negocieri epuizante).
Nach dem kräftezehrenden Training brauchte sie eine lange Pause.
După antrenamentul epuizant, ea a avut nevoie de o pauză lungă.
Adjectivul se folosește adesea în relatări obiective, în sport și la descrierea unor sarcini solicitante. Poate sta atât înaintea unui substantiv, cât și după „sein” (a fi).
Die Pflege ihrer kranken Mutter war für sie auch seelisch sehr kräftezehrend.
Îngrijirea mamei ei bolnave a fost foarte epuizantă și sufletește pentru ea.
obositor
O muncă solicitantă fizic poate fi obositoare sau epuizantă. „Anstrengend” (obositor) descrie în general un efort fizic mare, dar ceva ce poate fi totuși suportat destul de bine, în timp ce „kräftezehrend” (epuizant) subliniază cât de mult îți consumă rezervele de energie. Alege „kräftezehrend” când munca obosește în mod deosebit.

Das Tragen der Kartons war kräftezehrend, sodass wir danach völlig erschöpft waren.
Căratul cutiilor a fost epuizant, așa că după aceea eram complet sleiți de puteri.
Das Tragen der Kartons war anstrengend, aber nach einer kurzen Pause konnte ich weitermachen.
Căratul cutiilor a fost obositor, dar după o scurtă pauză am putut continua.