
kräftezehrend
spossante
Che richiede molta energia fisica o mentale e per questo stanca molto.
Die lange Wanderung durch das Gebirge war kräftezehrend.
La lunga escursione in montagna è stata sfiancante.
spossante
kräftezehrend – kräftezehrender – am kräftezehrendsten
Caricamento dello stato salvato.

spossante
Che richiede molta energia fisica o mentale e per questo stanca molto.
Die lange Wanderung durch das Gebirge war kräftezehrend.
La lunga escursione in montagna è stata sfiancante.
| forma base | kräftezehrend |
|---|---|
| Komparativ | kräftezehrender |
| Superlativ | am kräftezehrendsten |
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a kräftezehrend.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a kräftezehrend.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Aggiungi la desinenza a kräftezehrend.
«Kräftezehrend» (spossante) è formato da «Kräfte» (energie) e «zehrend» (che consuma). «Zehrend» appartiene al verbo «zehren» (consumare) e fa capire che le energie vengono consumate gradualmente.
Die kräftezehrende Arbeit auf der Baustelle dauerte den ganzen Tag.
Il lavoro sfiancante in cantiere è durato tutto il giorno.
«Kräftezehrend» (spossante) si usa spesso con attività e situazioni lunghe o particolarmente faticose. Le combinazioni tipiche sono «kräftezehrende Arbeit» (lavoro sfiancante), «kräftezehrendes Training» (allenamento sfiancante), «kräftezehrende Reise» (viaggio sfiancante) e «kräftezehrende Verhandlungen» (trattative sfiancanti).
Nach dem kräftezehrenden Training brauchte sie eine lange Pause.
Dopo l'allenamento sfiancante, aveva bisogno di una lunga pausa.
L'aggettivo si usa spesso in resoconti obiettivi, nello sport e per descrivere compiti impegnativi. Può stare sia prima di un nome sia dopo «sein» (essere).
Die Pflege ihrer kranken Mutter war für sie auch seelisch sehr kräftezehrend.
Prendersi cura della madre malata è stato per lei molto sfiancante anche dal punto di vista emotivo.
faticoso
Un lavoro fisicamente impegnativo può essere faticoso o spossante. «Anstrengend» (faticoso) indica in generale che richiede molta energia e può essere ancora ben sopportabile, mentre «kräftezehrend» (spossante) sottolinea il forte consumo delle riserve di energia. Scegli «kräftezehrend» quando il lavoro stanca particolarmente.

Das Tragen der Kartons war kräftezehrend, sodass wir danach völlig erschöpft waren.
Portare gli scatoloni è stato spossante, tanto che dopo eravamo completamente esausti.
Das Tragen der Kartons war anstrengend, aber nach einer kurzen Pause konnte ich weitermachen.
Portare gli scatoloni è stato faticoso, ma dopo una breve pausa ho potuto continuare.