
kräftezehrend
wyczerpujący
Wymagający dużego wysiłku fizycznego lub umysłowego i przez to bardzo męczący.
Die lange Wanderung durch das Gebirge war kräftezehrend.
Długa wędrówka przez góry była wyczerpująca.
wyczerpujący
kräftezehrend – kräftezehrender – am kräftezehrendsten
Wczytuję zapisany stan.

wyczerpujący
Wymagający dużego wysiłku fizycznego lub umysłowego i przez to bardzo męczący.
Die lange Wanderung durch das Gebirge war kräftezehrend.
Długa wędrówka przez góry była wyczerpująca.
| forma podstawowa | kräftezehrend |
|---|---|
| Komparativ | kräftezehrender |
| Superlativ | am kräftezehrendsten |
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do kräftezehrend.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do kräftezehrend.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do kräftezehrend.
„Kräftezehrend” składa się z „Kräfte” (siły) i „zehrend” (zużywający). „Zehrend” pochodzi od czasownika „zehren” (zużywać) i pokazuje, że siły są przy tym stopniowo zużywane.
Die kräftezehrende Arbeit auf der Baustelle dauerte den ganzen Tag.
Wyczerpująca praca na budowie trwała cały dzień.
„Kräftezehrend” często występuje przy dłuższych lub szczególnie wyczerpujących czynnościach i sytuacjach. Typowe połączenia to „kräftezehrende Arbeit” (wyczerpująca praca), „kräftezehrendes Training” (wyczerpujący trening), „kräftezehrende Reise” (wyczerpująca podróż) i „kräftezehrende Verhandlungen” (wyczerpujące negocjacje).
Nach dem kräftezehrenden Training brauchte sie eine lange Pause.
Po wyczerpującym treningu potrzebowała długiej przerwy.
Ten przymiotnik jest często używany w rzeczowych relacjach, w sporcie oraz przy opisywaniu wymagających zadań. Może występować zarówno przed rzeczownikiem, jak i po „sein” (być).
Die Pflege ihrer kranken Mutter war für sie auch seelisch sehr kräftezehrend.
Opieka nad chorą matką była dla niej również bardzo wyczerpująca psychicznie.
męczący
Praca wymagająca wysiłku fizycznego może być „anstrengend” (męcząca) albo „kräftezehrend” (wyczerpująca). „Anstrengend” ogólnie opisuje duży wysiłek fizyczny, ale coś takiego może być jeszcze całkiem możliwe do zniesienia, natomiast „kräftezehrend” podkreśla, jak bardzo wyczerpuje zapasy sił. Wybierz „kräftezehrend”, gdy praca szczególnie mocno męczy.

Das Tragen der Kartons war kräftezehrend, sodass wir danach völlig erschöpft waren.
Noszenie kartonów było wyczerpujące, więc potem byliśmy całkowicie wyczerpani.
Das Tragen der Kartons war anstrengend, aber nach einer kurzen Pause konnte ich weitermachen.
Noszenie kartonów było męczące, ale po krótkiej przerwie mogłem dalej pracować.