
kräftezehrend
مُرهِق
يتطلب قدرًا كبيرًا من القوة الجسدية أو الذهنية، ولذلك يسبب تعبًا شديدًا.
Die lange Wanderung durch das Gebirge war kräftezehrend.
كان التنزه الطويل عبر الجبال مُرهقًا.
مُرهِق
kräftezehrend – kräftezehrender – am kräftezehrendsten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

مُرهِق
يتطلب قدرًا كبيرًا من القوة الجسدية أو الذهنية، ولذلك يسبب تعبًا شديدًا.
Die lange Wanderung durch das Gebirge war kräftezehrend.
كان التنزه الطويل عبر الجبال مُرهقًا.
| الصيغة الأساسية | kräftezehrend |
|---|---|
| Komparativ | kräftezehrender |
| Superlativ | am kräftezehrendsten |
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى kräftezehrend.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى kräftezehrend.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى kräftezehrend.
تتكوّن «Kräftezehrend» (مُرهِق) من «Kräfte» (القوى أو الطاقة) و«zehrend» (مُستنزِف). تنتمي «Zehrend» (مُستنزِف) إلى الفعل «zehren» (يستهلِك)، وتوضح أن القوى تُستهلك تدريجيًا.
Die kräftezehrende Arbeit auf der Baustelle dauerte den ganzen Tag.
استمر العمل المُرهِق في موقع البناء طوال اليوم.
تُستخدم «Kräftezehrend» (مُرهِق) كثيرًا مع الأنشطة والمواقف الطويلة أو الشاقة جدًا. ومن التراكيب الشائعة «kräftezehrende Arbeit» (عمل مُرهِق)، و«kräftezehrendes Training» (تدريب مُرهِق)، و«kräftezehrende Reise» (رحلة مُرهِقة)، و«kräftezehrende Verhandlungen» (مفاوضات مُرهِقة).
Nach dem kräftezehrenden Training brauchte sie eine lange Pause.
بعد التدريب المُرهِق، احتاجت إلى استراحة طويلة.
تُستخدم هذه الصفة غالبًا في التقارير الموضوعية، وفي الرياضة، وعند وصف المهام الصعبة. ويمكن أن تأتي قبل اسم، أو بعد «sein» (يكون).
Die Pflege ihrer kranken Mutter war für sie auch seelisch sehr kräftezehrend.
كانت رعايتها لأمها المريضة مُرهِقة لها نفسيًا أيضًا.
مُرهق
يمكن أن يكون العمل الذي يتطلب جهدًا بدنيًا كبيرًا «anstrengend» (مُرهقًا) أو «kräftezehrend» (مُستنزفًا للطاقة). تصف «Anstrengend» عمومًا شيئًا يتطلب جهدًا بدنيًا كبيرًا، لكنه قد يظل قابلًا للتحمل، بينما تؤكد «kräftezehrend» مدى استنزافه لاحتياطي الطاقة. اختر «kräftezehrend» عندما يكون العمل مُتعبًا بدرجة خاصة.

Das Tragen der Kartons war kräftezehrend, sodass wir danach völlig erschöpft waren.
كان حمل الصناديق مُستنزفًا للطاقة، ولذلك كنا منهكين تمامًا بعد ذلك.
Das Tragen der Kartons war anstrengend, aber nach einer kurzen Pause konnte ich weitermachen.
كان حمل الصناديق مُرهقًا، لكنني تمكنت من مواصلة العمل بعد استراحة قصيرة.