
das Küken
pui de pasăre
Puiul unei păsări, în special al unei găini, la scurt timp după eclozare.
Im Frühling liefen die kleinen Küken aufgeregt ihrer Mutter hinterher.
Primăvara, puii mici alergau agitați după mama lor.
pui de pasăre / puști
das Küken, die Küken
Se încarcă starea ta salvată.

pui de pasăre
Puiul unei păsări, în special al unei găini, la scurt timp după eclozare.
Im Frühling liefen die kleinen Küken aufgeregt ihrer Mutter hinterher.
Primăvara, puii mici alergau agitați după mama lor.

puști
Denumire colocvială, adesea afectuoasă sau ușor condescendentă, pentru o persoană foarte tânără și lipsită de experiență.
Mit ihren 19 Jahren war sie das Küken in der Abteilung.
La 19 ani, ea era mezina departamentului.
| gen | neutru das |
|---|---|
| plural | die Küken |
| Genitiv | des Kükens |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Küken | die Küken |
| Akkusativ | das Küken | die Küken |
| Dativ | dem Küken | den Küken |
| Genitiv | des Kükens | der Küken |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
Terminația „-ken” este o formă diminutivală din nordul Germaniei, asemănătoare cu „-chen” și „-lein”. Ea indică faptul că este vorba despre ceva mic sau tânăr, ceea ce se potrivește cu sensul „junger Vogel” (pasăre tânără).
Die Glucke passt gut auf ihre kleinen Küken auf.
Găina își supraveghează bine puii mici.
Contextul arată dacă este vorba despre o pasăre tânără sau despre o persoană tânără. Dacă se vorbește despre animale, este vizat sensul propriu. Într-un context social, cum ar fi o echipă sau o familie, „Küken” (puști / cel mai tânăr membru) desemnează persoana cea mai tânără și lipsită de experiență.
Mit 20 Jahren ist er das Küken in unserer Fußballmannschaft.
La 20 de ani, el este cel mai tânăr membru al echipei noastre de fotbal.
Sensul figurat pentru o persoană tânără este colocvial. În funcție de situație, expresia poate suna afectuos și protector, dar și ușor condescendent.
Als neues Küken im Büro bekam sie von allen Kollegen Hilfe angeboten.
Fiind cea mai nouă puștoaică de la birou, a primit ajutor de la toți colegii.