
das Küken
курча
Пташеня, особливо куряче, невдовзі після вилуплення.
Im Frühling liefen die kleinen Küken aufgeregt ihrer Mutter hinterher.
Навесні маленькі курчата схвильовано бігали за матір’ю.
курча
das Küken, die Küken
Завантажуємо збережений статус слова.

курча
Пташеня, особливо куряче, невдовзі після вилуплення.
Im Frühling liefen die kleinen Küken aufgeregt ihrer Mutter hinterher.
Навесні маленькі курчата схвильовано бігали за матір’ю.

молода людина
Розмовна, часто ласкава або трохи поблажлива назва дуже молодої, недосвідченої людини.
Mit ihren 19 Jahren war sie das Küken in der Abteilung.
У свої дев’ятнадцять років вона була наймолодшою і найдосвідченішою новачкою у відділі.
| рід | середній das |
|---|---|
| множина | die Küken |
| Genitiv | des Kükens |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Küken | die Küken |
| Akkusativ | das Küken | die Küken |
| Dativ | dem Küken | den Küken |
| Genitiv | des Kükens | der Küken |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Закінчення «-ken» — це північнонімецька зменшувальна форма, подібна до «-chen» і «-lein». Воно вказує на те, що йдеться про щось маленьке або молоде, що відповідає значенню «junger Vogel» (молодий птах).
Die Glucke passt gut auf ihre kleinen Küken auf.
Квочка добре пильнує своїх маленьких курчат.
Контекст підказує, чи йдеться про молодого птаха, чи про молоду людину. Якщо говорять про тварин, мається на увазі буквальне значення. У соціальному контексті, наприклад у команді або сім’ї, «Küken» (новачок) означає наймолодшу й найдосвідченішу людину.
Mit 20 Jahren ist er das Küken in unserer Fußballmannschaft.
У двадцять років він наймолодший і найдосвідченіший новачок у нашій футбольній команді.
Переносне значення для позначення молодої людини належить до розмовної мови. Залежно від ситуації цей вислів може звучати ласкаво й турботливо, але також трохи поблажливо.
Als neues Küken im Büro bekam sie von allen Kollegen Hilfe angeboten.
Як новій молодій працівниці в офісі всі колеги запропонували їй допомогу.