
das Küken
цыплёнок
Птенец птицы, особенно курицы, вскоре после вылупления.
Im Frühling liefen die kleinen Küken aufgeregt ihrer Mutter hinterher.
Весной маленькие цыплята возбуждённо бегали за своей матерью.
цыплёнок / самый молодой участник
das Küken, die Küken
Загружаем сохранённый статус.

цыплёнок
Птенец птицы, особенно курицы, вскоре после вылупления.
Im Frühling liefen die kleinen Küken aufgeregt ihrer Mutter hinterher.
Весной маленькие цыплята возбуждённо бегали за своей матерью.

самый молодой участник
Разговорное, часто ласковое или слегка пренебрежительное обозначение очень молодого, неопытного человека.
Mit ihren 19 Jahren war sie das Küken in der Abteilung.
В свои 19 лет она была самым молодым и неопытным сотрудником отдела.
| род | средний род das |
|---|---|
| множественное число | die Küken |
| Genitiv | des Kükens |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Küken | die Küken |
| Akkusativ | das Küken | die Küken |
| Dativ | dem Küken | den Küken |
| Genitiv | des Kükens | der Küken |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Окончание «-ken» — северогерманская уменьшительная форма, похожая на «-chen» и «-lein». Оно показывает, что речь идёт о чём-то маленьком или молодом, что соответствует значению «junger Vogel» (молодая птица).
Die Glucke passt gut auf ihre kleinen Küken auf.
Курица хорошо заботится о своих маленьких цыплятах.
Контекст подсказывает, имеется ли в виду молодая птица или молодой человек. Если речь идёт о животных, используется прямое значение. В социальном контексте, например в команде или семье, «Küken» (цыплёнок, самый молодой и неопытный участник) обозначает самого молодого и неопытного человека.
Mit 20 Jahren ist er das Küken in unserer Fußballmannschaft.
В свои 20 лет он самый молодой и неопытный игрок в нашей футбольной команде.
Переносное значение для обозначения молодого человека относится к разговорной речи. В зависимости от ситуации это выражение может звучать ласково и заботливо, но также слегка пренебрежительно.
Als neues Küken im Büro bekam sie von allen Kollegen Hilfe angeboten.
Как новый новичок в офисе, она получила помощь от всех коллег.