
das Küken
pollito
Cría de un ave, especialmente de una gallina, poco después de salir del huevo.
Im Frühling liefen die kleinen Küken aufgeregt ihrer Mutter hinterher.
En primavera, los pequeños pollitos seguían emocionados a su madre.
pollito
das Küken, die Küken
Cargando el estado guardado.

pollito
Cría de un ave, especialmente de una gallina, poco después de salir del huevo.
Im Frühling liefen die kleinen Küken aufgeregt ihrer Mutter hinterher.
En primavera, los pequeños pollitos seguían emocionados a su madre.

novato
Forma coloquial, a menudo cariñosa o ligeramente despectiva, de referirse a una persona muy joven e inexperta.
Mit ihren 19 Jahren war sie das Küken in der Abteilung.
Con sus 19 años, era la novata del departamento.
| género | neutro das |
|---|---|
| plural | die Küken |
| Genitiv | des Kükens |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Küken | die Küken |
| Akkusativ | das Küken | die Küken |
| Dativ | dem Küken | den Küken |
| Genitiv | des Kükens | der Küken |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
La terminación «-ken» es una forma diminutiva del norte de Alemania, parecida a «-chen» y «-lein». Indica que se trata de algo pequeño o joven, lo que encaja con el significado «junger Vogel» (ave joven).
Die Glucke passt gut auf ihre kleinen Küken auf.
La gallina cuida muy bien de sus pequeños pollitos.
El contexto indica si se refiere a un ave joven o a una persona joven. Si se habla de animales, se trata del significado literal. En un contexto social, como un equipo o una familia, «Küken» (pollito) se refiere a la persona más joven y menos experimentada.
Mit 20 Jahren ist er das Küken in unserer Fußballmannschaft.
Con 20 años, es el novato de nuestro equipo de fútbol.
El significado figurado para referirse a una persona joven es coloquial. Según la situación, la expresión puede sonar cariñosa y protectora, pero también ligeramente despectiva.
Als neues Küken im Büro bekam sie von allen Kollegen Hilfe angeboten.
Como era la nueva novata de la oficina, todos sus compañeros se ofrecieron a ayudarla.