
können
a putea
Exprimă o capacitate sau o abilitate dobândită.
Ich kann sehr gut schwimmen.
Știu să înot foarte bine.
a putea
können – konnte – hat gekonnt
Se încarcă starea ta salvată.

a putea
Exprimă o capacitate sau o abilitate dobândită.
Ich kann sehr gut schwimmen.
Știu să înot foarte bine.

a putea
Exprimă o posibilitate sau o ocazie.
Wir können uns morgen treffen, wenn du Zeit hast.
Ne putem întâlni mâine, dacă ai timp.

a putea
Se folosește în limba vorbită pentru a acorda sau a cere permisiunea, în locul verbului „dürfen”.
Kann ich kurz dein Handy benutzen?
Pot să-ți folosesc telefonul puțin?

a putea
Exprimă o presupunere sau o concluzie logică, adesea la Konjunktiv II, „könnte”.
Das Geräusch könnte von der Heizung kommen.
Zgomotul ar putea veni de la calorifer.

a ști
Înseamnă a ști ceva sau a stăpâni ceva.
Er kann das ganze Gedicht auswendig.
El știe toată poezia pe de rost.
| ich | kann |
|---|---|
| du | kannst |
| er/sie/es | kann |
| wir | können |
| ihr | könnt |
| sie | können |
| ich | konnte |
|---|---|
| du | konntest |
| er/sie/es | konnte |
| wir | konnten |
| ihr | konntet |
| sie | konnten |
| ich | habe gekonnt |
|---|---|
| du | hast gekonnt |
| er/sie/es | hat gekonnt |
| wir | haben gekonnt |
| ihr | habt gekonnt |
| sie | haben gekonnt |
| ich | hatte gekonnt |
|---|---|
| du | hattest gekonnt |
| er/sie/es | hatte gekonnt |
| wir | hatten gekonnt |
| ihr | hattet gekonnt |
| sie | hatten gekonnt |
| ich | werde können |
|---|---|
| du | wirst können |
| er/sie/es | wird können |
| wir | werden können |
| ihr | werdet können |
| sie | werden können |
| ich | könne |
|---|---|
| du | könnest |
| er/sie/es | könne |
| wir | können |
| ihr | könnet |
| sie | können |
Se folosește pentru vorbirea indirectă.
| ich | könnte |
|---|---|
| du | könntest |
| er/sie/es | könnte |
| wir | könnten |
| ihr | könntet |
| sie | könnten |
Se folosește pentru dorințe și pentru construcțiile cu „würde”.
| infinitiv | können |
|---|---|
| cu zu | zu können |
| Partizip I | könnend |
| Partizip II | können |
„Können” (a putea) este un verb modal. În propoziția principală, acesta se află pe poziția a doua, iar al doilea verb, infinitivul, se află la sfârșitul propoziției.
Ich kann dich morgen vom Bahnhof abholen.
Te pot lua mâine de la gară.
Sie kann sehr gut Deutsch sprechen.
Ea poate vorbi foarte bine germana.
Acordă atenție conjugării neregulate la Präsens. La formele de singular, „ich”, „du”, „er/sie/es”, vocala „ö” se schimbă în „a”. Persoana întâi și persoana a treia singular sunt identice: „ich kann” (eu pot), „er kann” (el poate).
Er kann nicht kommen, weil er krank ist.
El nu poate veni, pentru că este bolnav.
Du kannst das schaffen!
Poți reuși!
Când „können” (a ști) este folosit fără un al doilea verb, dar cu un obiect direct în Akkusativ, înseamnă „etwas beherrschen” (a stăpâni ceva) sau „etwas wissen” (a ști ceva). Acest lucru se întâmplă adesea în cazul limbilor, poeziilor sau abilităților.
Sie kann fließend Spanisch.
Ea știe spaniolă fluent.
Kannst du den Weg zum Museum?
Știi drumul spre muzeu?
În limba vorbită, „können” (a putea) este folosit foarte des pentru a cere permisiunea. În situații mai formale, „dürfen” (a avea voie) este mai precis, dar „Kann ich...?” (Pot să...?) este absolut obișnuit în viața de zi cu zi.
Kann ich mal kurz telefonieren?
Pot să dau un telefon scurt?
Mama, kann ich noch ein Eis haben?
Mamă, mai pot primi o înghețată?
Forma de Konjunktiv II „könnte” (ar putea) se folosește pentru a exprima o posibilitate, o presupunere sau o sugestie politicoasă. Este mai slabă și mai nesigură decât „kann” (poate) în forma obișnuită.
Es könnte heute noch regnen.
S-ar putea să mai plouă astăzi.
Wir könnten am Wochenende ins Kino gehen.
Am putea merge la cinema în weekend.
a reuși / a crea / a duce
„Können” (a putea) și „schaffen” (a reuși) se pot referi la ducerea la bun sfârșit a unei sarcini până la un termen-limită. „Können” întreabă dacă există capacitatea sau posibilitatea de a face ceva, în timp ce „schaffen” subliniază că sarcina va fi într-adevăr terminată în condițiile concrete. De aceea, când este vorba despre un termen-limită, „schaffen” este adesea mai precis.

Kannst du den Bericht bis morgen fertig schreiben?
Poți să termini de scris raportul până mâine?
Schaffst du es, den Bericht bis morgen fertig zu schreiben?
Reușești să termini de scris raportul până mâine?