
die Fähigkeit
capacitate
Talentul mintal sau fizic ori priceperea dobândită de a face ceva anume.
Sie besitzt die seltene Fähigkeit, Menschen allein durch ihre Stimme zu beruhigen.
Are capacitatea rară de a-i liniști pe oameni doar prin vocea ei.
capacitate
die Fähigkeit, die Fähigkeiten
Se încarcă starea ta salvată.

capacitate
Talentul mintal sau fizic ori priceperea dobândită de a face ceva anume.
Sie besitzt die seltene Fähigkeit, Menschen allein durch ihre Stimme zu beruhigen.
Are capacitatea rară de a-i liniști pe oameni doar prin vocea ei.
| gen | feminin die |
|---|---|
| plural | die Fähigkeiten |
| Genitiv | der Fähigkeit |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Fähigkeit | die Fähigkeiten |
| Akkusativ | die Fähigkeit | die Fähigkeiten |
| Dativ | der Fähigkeit | den Fähigkeiten |
| Genitiv | der Fähigkeit | der Fähigkeiten |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
Substantivul „Fähigkeit” (capacitate) este derivat direct din adjectivul „fähig” (capabil). Sufixul „-keit” este un mod tipic de a forma substantive de la adjective care descriu o însușire.
Er ist fähig, schwere Kisten zu tragen. Er hat die Fähigkeit dazu.
El este capabil să care cutii grele. Are capacitatea de a face acest lucru.
Pentru a descrie capacitatea exactă, se folosește de obicei o construcție cu „zu” (să, de a). După aceasta poate urma un infinitiv, ca în „die Fähigkeit, zu lesen” (capacitatea de a citi), sau un substantiv în Dativ, ca în „die Fähigkeit zur Empathie” (capacitatea de a empatiza).
Er hat die Fähigkeit, komplexe Probleme schnell zu lösen.
Are capacitatea de a rezolva rapid probleme complexe.
Ihre Fähigkeit zur Selbstkritik ist bewundernswert.
Capacitatea ei de autocritică este admirabilă.
Verbele folosite frecvent împreună cu „Fähigkeit” (capacitate) sunt „haben” (a avea), „besitzen” (a poseda), „erwerben” (a dobândi), „entwickeln” (a dezvolta) și „verlieren” (a pierde).
Durch viel Übung hat er neue Fähigkeiten erworben.
Prin mult exercițiu, a dobândit capacități noi.
Manche Menschen besitzen die Fähigkeit, andere zu motivieren.
Unii oameni au capacitatea de a-i motiva pe alții.
a putea
„Können” (a putea) și „die Fähigkeit” (capacitate) arată amândouă că cineva stăpânește ceva. Într-o propoziție, „können” pune mai degrabă accentul pe stăpânirea dovedită prin fapte, în timp ce „die Fähigkeit” numește capacitatea existentă ca trăsătură personală. Verbul se potrivește pentru o acțiune, iar forma substantivală, pentru o descriere.

Pauls Fähigkeit, das schwierige Regal allein aufzubauen, beeindruckt uns.
Capacitatea lui Paul de a monta singur raftul dificil ne impresionează.
Paul kann das schwierige Regal allein aufbauen.
Paul poate să monteze singur raftul dificil.