Germană VERB B1 Rang 4735

toben

a se zbengui / a turba

toben – tobte – hat getobt

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană toben, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

toben vs turnen

a face gimnastică / a se cățăra

„Turnen” (a se cățăra) și „toben” (a se zbengui) pot descrie ambele mișcarea jucăușă a unui copil. „Turnen” pune accentul pe cățăratul îndemânatic, sărituri sau alte mișcări controlate; „toben” înseamnă joacă sălbatică, zgomotoasă și neînfrânată. Când îndemânarea este vizibilă, se potrivește „turnen”, iar pentru alergatul dezlănțuit de colo-colo, „toben”.

Exemplu vizual pentru turnen
toben

Das Kind tobte laut mit seinem Bruder über die Wiese im Garten.

Copilul s-a zbenguit zgomotos prin pajiște, împreună cu fratele lui.

turnen

Das Kind turnte geschickt über die niedrige Kletterstange im Garten.

Copilul s-a cățărat cu îndemânare peste bara joasă de cățărat din grădină.

Deschide pagina completă a cuvântului: turnen

În viața reală

Se încarcă exemplele video...