Germană VERB B2 Rang 19880

auseinanderfallen

a se destrăma

auseinanderfallen – fiel auseinander – ist auseinandergefallen

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană auseinanderfallen, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

auseinanderfallen vs auflösen

a dizolva

Ambele cuvinte pot descrie sfârșitul unui grup. „Sich auflösen” (a se dispersa) se potrivește și pentru o încetare planificată sau oficială. „Auseinanderfallen” (a se destrăma), în schimb, subliniază pierderea coeziunii interne a grupului, adesea din cauza certurilor sau a altor probleme. Când grupul se destramă, „auseinanderfallen” este mai sugestiv.

Exemplu vizual pentru auflösen
auseinanderfallen

Der Verein fiel nach monatelangen Streitigkeiten langsam auseinander.

Asociația s-a destrămat încet după luni întregi de certuri.

auflösen

Der Verein löste sich nach vielen Jahren offiziell auf.

Asociația s-a desființat oficial după mulți ani.

Deschide pagina completă a cuvântului: auflösen

În viața reală

Se încarcă exemplele video...