
das Leder
piele
Un material obținut prin tăbăcirea pielii animalelor și folosit pentru haine, încălțăminte, mobilă și alte produse.
Meine neuen Schuhe sind aus weichem Leder.
Pantofii mei noi sunt din piele moale.
piele
das Leder, die Leder
Se încarcă starea ta salvată.

piele
Un material obținut prin tăbăcirea pielii animalelor și folosit pentru haine, încălțăminte, mobilă și alte produse.
Meine neuen Schuhe sind aus weichem Leder.
Pantofii mei noi sunt din piele moale.

minge
Denumire colocvială folosită mai ales în jargonul sportiv pentru minge, în special pentru o minge de fotbal.
Der Stürmer drosch das Leder unhaltbar ins Tor.
Atacantul a șutat mingea imparabil în poartă.

a critica aspru pe cineva
O expresie fixă care înseamnă a critica aspru pe cineva, a certa pe cineva sau a vorbi de rău despre cineva.
In seiner Rede zog er ordentlich über die Opposition vom Leder.
În discursul său, a criticat zdravăn opoziția.
| gen | neutru das |
|---|---|
| plural | die Leder |
| Genitiv | des Leders |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Leder | die Leder |
| Akkusativ | das Leder | die Leder |
| Dativ | dem Leder | den Ledern |
| Genitiv | des Leders | der Leder |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
„Leder” (piele) este un cuvânt de bază pentru multe substantive compuse utile. Când vezi „Leder” (piele), știi că este vorba despre material: „Lederjacke” (geacă de piele), „Lederschuhe” (pantofi de piele), „Ledertasche” (geantă de piele), „Ledergürtel” (centură de piele).
Er hat sich eine teure Lederjacke gekauft.
Și-a cumpărat o geacă de piele scumpă.
Dacă vrei să spui din ce este făcut ceva, folosești „Leder” (piele) cu prepoziția „aus” (din). Întrebarea corespunzătoare este: „Woraus ist die Jacke?” (Din ce este făcută geaca?).
Der Gürtel ist aus echtem Leder.
Cureaua este din piele adevărată.
Sensul „Ball” (minge) apare aproape exclusiv în jargonul sportiv, mai ales în relatările despre fotbal. Când auzi „dem runden Leder” (mingea rotundă), este vorba întotdeauna despre mingea de fotbal.
Der Spieler schoss das Leder mit voller Kraft ins Tor.
Jucătorul a șutat mingea în poartă cu toată forța.
Expresia este „über jemanden/etwas vom Leder ziehen” (a critica aspru pe cineva sau ceva). Prepoziția „über” (+ Akkusativ) indică cine sau ce este criticat. Verbul „ziehen” (a trage) se conjugă.
Der Trainer zog nach dem Spiel ordentlich über den Schiedsrichter vom Leder.
După meci, antrenorul l-a criticat zdravăn pe arbitru.
minge
În fotbal, ambele cuvinte pot desemna același obiect de joc. „Der Ball” (minge) este denumirea neutră, în timp ce „das Leder” (minge) este o denumire colocvială folosită mai ales în jargonul sportiv. În conversația obișnuită, folosește „Ball”, iar „Leder” mai ales în limbajul sportiv.

Der Stürmer schoss das Leder ins leere Tor.
Atacantul a șutat mingea în poarta goală.
Der Stürmer schoss den Ball ins leere Tor.
Atacantul a șutat mingea în poarta goală.