
das Leder
couro
Material produzido por meio do curtimento da pele de animais e usado em roupas, sapatos, móveis e outros produtos.
Meine neuen Schuhe sind aus weichem Leder.
Meus sapatos novos são de couro macio.
couro
das Leder, die Leder
Carregando seu estado salvo.

couro
Material produzido por meio do curtimento da pele de animais e usado em roupas, sapatos, móveis e outros produtos.
Meine neuen Schuhe sind aus weichem Leder.
Meus sapatos novos são de couro macio.

bola
Termo coloquial, usado principalmente no jargão esportivo, para designar a bola, especialmente uma bola de futebol.
Der Stürmer drosch das Leder unhaltbar ins Tor.
O atacante chutou a bola com força para dentro do gol, sem dar chance ao goleiro.

criticar duramente
Expressão fixa que significa criticar alguém duramente, reclamar de alguém ou falar mal de alguém.
In seiner Rede zog er ordentlich über die Opposition vom Leder.
Em seu discurso, ele criticou duramente a oposição.
| gênero | neutro das |
|---|---|
| plural | die Leder |
| Genitiv | des Leders |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Leder | die Leder |
| Akkusativ | das Leder | die Leder |
| Dativ | dem Leder | den Ledern |
| Genitiv | des Leders | der Leder |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
“Leder” (couro) é uma palavra-base de muitos substantivos compostos úteis. Quando você vê “Leder” (couro), sabe que o assunto é o material: “Lederjacke” (jaqueta de couro), “Lederschuhe” (sapatos de couro), “Ledertasche” (bolsa de couro), “Ledergürtel” (cinto de couro).
Er hat sich eine teure Lederjacke gekauft.
Ele comprou uma jaqueta de couro cara.
Quando você quer dizer de que material algo é feito, usa “Leder” (couro) com a preposição “aus” (de). A pergunta correspondente é: “Woraus ist die Jacke?” (De que material é a jaqueta?).
Der Gürtel ist aus echtem Leder.
O cinto é de couro legítimo.
O significado “Ball” (bola) aparece quase exclusivamente no jargão esportivo, especialmente em reportagens sobre futebol. Quando você ouve “dem runden Leder” (a bola redonda), isso sempre quer dizer a bola de futebol.
Der Spieler schoss das Leder mit voller Kraft ins Tor.
O jogador chutou a bola para o gol com toda a força.
A expressão idiomática é “über jemanden/etwas vom Leder ziehen” (criticar duramente alguém ou alguma coisa). A preposição “über” (sobre), com Akkusativ, indica quem ou o que está sendo criticado. O verbo “ziehen” (puxar) é conjugado.
Der Trainer zog nach dem Spiel ordentlich über den Schiedsrichter vom Leder.
Depois do jogo, o treinador criticou duramente o árbitro.
bola / baile
No futebol, as duas palavras podem se referir ao mesmo equipamento. “Der Ball” (a bola) é a designação neutra, enquanto “das Leder” (a bola) é uma designação coloquial usada especialmente no jargão esportivo. Na conversa do dia a dia, prefira “Ball”; use “Leder” principalmente na linguagem esportiva.

Der Stürmer schoss das Leder ins leere Tor.
O atacante chutou a bola para o gol vazio.
Der Stürmer schoss den Ball ins leere Tor.
O atacante chutou a bola para o gol vazio.