
das Leder
جلد
مادة تُصنع بدباغة جلود الحيوانات، وتُستخدم في الملابس والأحذية والأثاث ومنتجات أخرى.
Meine neuen Schuhe sind aus weichem Leder.
حذاءاي الجديدان مصنوعان من جلد ناعم.
جلد
das Leder, die Leder
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

جلد
مادة تُصنع بدباغة جلود الحيوانات، وتُستخدم في الملابس والأحذية والأثاث ومنتجات أخرى.
Meine neuen Schuhe sind aus weichem Leder.
حذاءاي الجديدان مصنوعان من جلد ناعم.

كرة
تسمية عامية للكرة، تُستخدم خصوصًا في لغة الرياضة، ولا سيما لكرة القدم.
Der Stürmer drosch das Leder unhaltbar ins Tor.
سدد المهاجم الكرة بقوة إلى المرمى، فلم يتمكن الحارس من صدها.

ينتقد شخصًا بشدة
تعبير ثابت يعني انتقاد شخص بشدة أو التذمر منه أو التحدث عنه بسوء.
In seiner Rede zog er ordentlich über die Opposition vom Leder.
انتقد المعارضة بشدة في خطابه.
| الجنس | محايد das |
|---|---|
| الجمع | die Leder |
| Genitiv | des Leders |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Leder | die Leder |
| Akkusativ | das Leder | die Leder |
| Dativ | dem Leder | den Ledern |
| Genitiv | des Leders | der Leder |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
«Leder» (جلد) كلمة أساسية تدخل في تكوين كثير من الأسماء المركبة المفيدة. عندما ترى «Leder» (جلد)، فاعلم أن الكلمة تتعلق بالمادة: «Lederjacke» (سترة جلدية)، و«Lederschuhe» (أحذية جلدية)، و«Ledertasche» (حقيبة جلدية)، و«Ledergürtel» (حزام جلدي).
Er hat sich eine teure Lederjacke gekauft.
اشترى لنفسه سترة جلدية باهظة الثمن.
إذا أردت أن تقول ممّ صُنع شيء، فاستخدم «Leder» (جلد) مع حرف الجر «aus» (من). والسؤال عن ذلك هو: «Woraus ist die Jacke?» (ممّ صُنعت السترة؟).
Der Gürtel ist aus echtem Leder.
الحزام مصنوع من جلد طبيعي.
يكاد معنى «Ball» (كرة) يقتصر على لغة الرياضة، ولا سيما في التقارير عن كرة القدم. وعندما تسمع «dem runden Leder» (الجلد المستدير)، فالمقصود دائمًا كرة القدم.
Der Spieler schoss das Leder mit voller Kraft ins Tor.
سدد اللاعب الكرة بكل قوته إلى المرمى.
يأتي التعبير هكذا: «über jemanden/etwas vom Leder ziehen» (ينتقد شخصًا أو شيئًا بشدة). ويحدد حرف الجر «über» (عن، ويأتي بعده Akkusativ) الشخص أو الشيء الذي يجري انتقاده. ويُصرّف الفعل «ziehen» (يسحب).
Der Trainer zog nach dem Spiel ordentlich über den Schiedsrichter vom Leder.
انتقد المدرب الحكم بشدة بعد المباراة.
كرة / حفلة راقصة / باطن القدم
في كرة القدم، يمكن أن تشير الكلمتان إلى الأداة الرياضية نفسها. «Der Ball» (الكرة) هو التعبير المحايد، بينما «das Leder» (الكرة) تعبير عامي يُستخدم خصوصًا في لغة الرياضة. في الحديث العادي، استخدم «Ball» (الكرة) بالأحرى، واستخدم «Leder» (الكرة) خصوصًا في اللغة الرياضية.

Der Stürmer schoss das Leder ins leere Tor.
سدد المهاجم الكرة في المرمى الخالي.
Der Stürmer schoss den Ball ins leere Tor.
سدد المهاجم الكرة في المرمى الخالي.