
das Leder
cuero
Material que se obtiene curtendo la piel de animales y que se utiliza para fabricar ropa, zapatos, muebles y otros productos.
Meine neuen Schuhe sind aus weichem Leder.
Mis zapatos nuevos son de cuero suave.
cuero / balón
das Leder, die Leder
Cargando el estado guardado.

cuero
Material que se obtiene curtendo la piel de animales y que se utiliza para fabricar ropa, zapatos, muebles y otros productos.
Meine neuen Schuhe sind aus weichem Leder.
Mis zapatos nuevos son de cuero suave.

balón
Término coloquial, usado sobre todo en la jerga deportiva, para referirse a la pelota, especialmente a un balón de fútbol.
Der Stürmer drosch das Leder unhaltbar ins Tor.
El delantero mandó el balón al fondo de la portería con un disparo imparable.

criticar duramente a alguien
Expresión fija que significa criticar duramente a alguien, despotricar contra alguien o hablar mal de alguien.
In seiner Rede zog er ordentlich über die Opposition vom Leder.
En su discurso, criticó duramente a la oposición.
| género | neutro das |
|---|---|
| plural | die Leder |
| Genitiv | des Leders |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Leder | die Leder |
| Akkusativ | das Leder | die Leder |
| Dativ | dem Leder | den Ledern |
| Genitiv | des Leders | der Leder |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
«Leder» (cuero) es una palabra base de muchos sustantivos compuestos útiles. Cuando ves «Leder» (cuero), sabes que se trata del material: «Lederjacke» (chaqueta de cuero), «Lederschuhe» (zapatos de cuero), «Ledertasche» (bolso de cuero) y «Ledergürtel» (cinturón de cuero).
Er hat sich eine teure Lederjacke gekauft.
Se compró una chaqueta de cuero cara.
Si quieres decir de qué está hecho algo, usas «Leder» (cuero) con la preposición «aus» (de). La pregunta correspondiente es «Woraus ist die Jacke?» (¿De qué está hecha la chaqueta?).
Der Gürtel ist aus echtem Leder.
El cinturón es de cuero auténtico.
El significado «Ball» (balón) se encuentra casi exclusivamente en la jerga deportiva, especialmente en las crónicas de fútbol. Cuando oyes «dem runden Leder» (el cuero redondo), siempre se refiere al balón de fútbol.
Der Spieler schoss das Leder mit voller Kraft ins Tor.
El jugador disparó el balón a la portería con todas sus fuerzas.
La expresión es «über jemanden/etwas vom Leder ziehen» (criticar duramente a alguien o algo). La preposición «über» (sobre) con Akkusativ indica quién o qué recibe las críticas. El verbo «ziehen» (tirar) se conjuga.
Der Trainer zog nach dem Spiel ordentlich über den Schiedsrichter vom Leder.
Después del partido, el entrenador criticó duramente al árbitro.
pelota
En el fútbol, ambas palabras pueden referirse al mismo objeto deportivo. «Der Ball» (la pelota) es la denominación neutral, mientras que «das Leder» (el balón) es una denominación coloquial utilizada especialmente en la jerga deportiva. En la conversación normal, usa «Ball»; usa «Leder» sobre todo en el lenguaje deportivo.

Der Stürmer schoss das Leder ins leere Tor.
El delantero disparó el balón a la portería vacía.
Der Stürmer schoss den Ball ins leere Tor.
El delantero disparó la pelota a la portería vacía.