
das Leder
кожа
Материал, который получают из шкуры животных путём дубления и используют для изготовления одежды, обуви, мебели и других изделий.
Meine neuen Schuhe sind aus weichem Leder.
Мои новые туфли сделаны из мягкой кожи.
кожа
das Leder, die Leder
Загружаем сохранённый статус.

кожа
Материал, который получают из шкуры животных путём дубления и используют для изготовления одежды, обуви, мебели и других изделий.
Meine neuen Schuhe sind aus weichem Leder.
Мои новые туфли сделаны из мягкой кожи.

мяч
Разговорное обозначение мяча, употребляемое прежде всего в спортивном жаргоне, особенно для обозначения футбольного мяча.
Der Stürmer drosch das Leder unhaltbar ins Tor.
Нападающий мощно пробил по мячу, и вратарь не смог его отбить.

проходиться по кому-либо
Устойчивое выражение, означающее резко критиковать кого-либо, ругать кого-либо или плохо отзываться о ком-либо.
In seiner Rede zog er ordentlich über die Opposition vom Leder.
В своей речи он изрядно прошёлся по оппозиции.
| род | средний род das |
|---|---|
| множественное число | die Leder |
| Genitiv | des Leders |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Leder | die Leder |
| Akkusativ | das Leder | die Leder |
| Dativ | dem Leder | den Ledern |
| Genitiv | des Leders | der Leder |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Leder» (кожа) — основа многих полезных сложных существительных. Если ты видишь «Leder», значит, речь идёт о материале: «Lederjacke» (кожаная куртка), «Lederschuhe» (кожаная обувь), «Ledertasche» (кожаная сумка), «Ledergürtel» (кожаный ремень).
Er hat sich eine teure Lederjacke gekauft.
Он купил себе дорогую кожаную куртку.
Если ты хочешь сказать, из чего сделан предмет, употребляй «Leder» (кожа) с предлогом «aus» (из). Соответствующий вопрос: «Woraus ist die Jacke?» (Из чего сделана куртка?).
Der Gürtel ist aus echtem Leder.
Ремень сделан из натуральной кожи.
Значение «Ball» (мяч) встречается почти исключительно в спортивном жаргоне, особенно в репортажах о футболе. Когда ты слышишь «dem runden Leder» (круглым кожаным мячом), это всегда означает футбольный мяч.
Der Spieler schoss das Leder mit voller Kraft ins Tor.
Игрок со всей силы пробил по мячу и забил гол.
Выражение звучит так: «über jemanden/etwas vom Leder ziehen» (проходиться по кому-либо или чему-либо). Предлог «über» (о, насчёт) с Akkusativ указывает, кого или что критикуют. Глагол «ziehen» (тянуть) изменяется по лицам и числам.
Der Trainer zog nach dem Spiel ordentlich über den Schiedsrichter vom Leder.
После игры тренер изрядно прошёлся по судье.
мяч / бал / подушечка стопы
В футболе оба слова могут обозначать один и тот же спортивный снаряд. «Der Ball» (мяч) — нейтральное обозначение, а «das Leder» (мяч) — разговорное обозначение, которое особенно употребляется в спортивном жаргоне. В обычной речи лучше использовать «Ball», а «Leder» — прежде всего в спортивной речи.

Der Stürmer schoss das Leder ins leere Tor.
Нападающий пробил по мячу в пустые ворота.
Der Stürmer schoss den Ball ins leere Tor.
Нападающий пробил по мячу в пустые ворота.