
leger
lejer
Relaxat, degajat și nu foarte formal, mai ales în ceea ce privește îmbrăcămintea, comportamentul sau manierele.
Für die Feier kannst du dich ruhig leger kleiden.
Pentru petrecere poți să te îmbraci lejer.
lejer
leger – legerer – am legersten
Se încarcă starea ta salvată.

lejer
Relaxat, degajat și nu foarte formal, mai ales în ceea ce privește îmbrăcămintea, comportamentul sau manierele.
Für die Feier kannst du dich ruhig leger kleiden.
Pentru petrecere poți să te îmbraci lejer.
| forma de bază | leger |
|---|---|
| Komparativ | legerer |
| Superlativ | am legersten |
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la leger.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la leger.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Adaugă terminația la leger.
„leger” (lejer) apare mai ales în expresii legate de îmbrăcăminte și stil: „legere Kleidung” (îmbrăcăminte lejeră), „leger gekleidet” (îmbrăcat lejer) și „ein legerer Kleidungsstil” (un stil vestimentar lejer).
Für das Gartenfest ist legere Kleidung völlig passend.
Pentru petrecerea în grădină, îmbrăcămintea lejeră este foarte potrivită.
Când vorbești despre persoane, se folosește adesea expresia reflexivă „sich leger kleiden” (a se îmbrăca lejer). Și „leger auftreten” (a se comporta degajat) descrie o atitudine intenționat relaxată.
Er kleidet sich im Urlaub gern leger.
În vacanță, lui îi place să se îmbrace lejer.
Die Moderatorin trat bei der Veranstaltung leger auf.
Prezentatoarea s-a comportat degajat la eveniment.
În invitații sau indicații despre codul vestimentar, „leger” (lejer) indică faptul că se dorește o îmbrăcăminte relaxată, fără cerințe stricte de ținută. Cuvinte precum „Feier” (petrecere), „Empfang” (recepție) sau „Kleidung” (îmbrăcăminte) semnalează adesea acest sens.
Auf der Einladung stand, dass die Gäste leger erscheinen sollen.
În invitație scria că invitații trebuie să vină îmbrăcați lejer.
relaxat / slăbit / ușor / pufos
În cazul îmbrăcămintei, „locker” (lejer) poate descrie croiala: haina nu stă strâns pe corp. În schimb, „leger” (lejer) descrie un stil relaxat și puțin formal. O piesă vestimentară poate avea ambele caracteristici; folosește „locker” pentru croială și „leger” pentru stil.

Für den Ausflug trägt sie eine legere Hose, die zum ungezwungenen Stil des Treffens passt.
Pentru excursie, poartă niște pantaloni lejeri, potriviți stilului degajat al întâlnirii.
Für den Ausflug trägt sie eine locker sitzende Hose, die ihr viel Bewegungsfreiheit lässt.
Pentru excursie, poartă niște pantaloni cu croială lejeră, care îi lasă multă libertate de mișcare.