
leger
casual
Descontraído, informal e não particularmente formal, sobretudo em relação à roupa, ao comportamento ou às maneiras.
Für die Feier kannst du dich ruhig leger kleiden.
Para a festa, você pode se vestir de maneira casual sem problema.
casual
leger – legerer – am legersten
Carregando seu estado salvo.

casual
Descontraído, informal e não particularmente formal, sobretudo em relação à roupa, ao comportamento ou às maneiras.
Für die Feier kannst du dich ruhig leger kleiden.
Para a festa, você pode se vestir de maneira casual sem problema.
| forma básica | leger |
|---|---|
| Komparativ | legerer |
| Superlativ | am legersten |
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a leger.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a leger.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Acrescente a terminação a leger.
“leger” (casual) aparece com bastante frequência em expressões relacionadas a roupas e estilo: “legere Kleidung” (roupas casuais), “leger gekleidet” (vestido de maneira casual) e “ein legerer Kleidungsstil” (um estilo de vestir casual).
Für das Gartenfest ist legere Kleidung völlig passend.
Para a festa no jardim, roupas casuais são totalmente apropriadas.
Ao falar de pessoas, usa-se com frequência a expressão reflexiva “sich leger kleiden” (vestir-se de maneira casual). “leger auftreten” (apresentar-se de maneira casual) também descreve uma atitude deliberadamente descontraída.
Er kleidet sich im Urlaub gern leger.
Ele gosta de se vestir de maneira casual nas férias.
Die Moderatorin trat bei der Veranstaltung leger auf.
A apresentadora se apresentou de maneira casual no evento.
Em convites ou orientações sobre o código de vestimenta, “leger” (casual) indica que se espera uma roupa descontraída, sem exigências rigorosas quanto à roupa formal. Palavras como “Feier” (festa), “Empfang” (recepção) ou “Kleidung” (roupa) costumam indicar esse uso.
Auf der Einladung stand, dass die Gäste leger erscheinen sollen.
O convite dizia que os convidados deveriam ir vestidos de maneira casual.
descontraído / solto / facilmente / fofo
No caso de roupas, “locker” (solto) pode descrever o caimento: a roupa não fica justa no corpo. “Leger” (casual), por outro lado, descreve um estilo descontraído e pouco formal. Uma peça de roupa pode ser as duas coisas; use “locker” para o caimento e “leger” para o estilo.

Für den Ausflug trägt sie eine legere Hose, die zum ungezwungenen Stil des Treffens passt.
Para o passeio, ela usa uma calça casual, que combina com o estilo descontraído do encontro.
Für den Ausflug trägt sie eine locker sitzende Hose, die ihr viel Bewegungsfreiheit lässt.
Para o passeio, ela usa uma calça de caimento solto, que lhe dá bastante liberdade de movimento.