
leger
rahat
Özellikle kıyafet, davranış veya görgü kuralları açısından kasıntısız, rahat ve fazla resmî olmayan.
Für die Feier kannst du dich ruhig leger kleiden.
Kutlama için rahat giyinebilirsin.
rahat
leger – legerer – am legersten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

rahat
Özellikle kıyafet, davranış veya görgü kuralları açısından kasıntısız, rahat ve fazla resmî olmayan.
Für die Feier kannst du dich ruhig leger kleiden.
Kutlama için rahat giyinebilirsin.
| temel form | leger |
|---|---|
| Komparativ | legerer |
| Superlativ | am legersten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki leger kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki leger kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki leger kelimesine ekle.
“Leger” özellikle giyim ve tarzla ilgili ifadelerde sıkça kullanılır: “legere Kleidung” (rahat kıyafetler), “leger gekleidet” (rahat giyinmiş) ve “ein legerer Kleidungsstil” (rahat bir giyim tarzı).
Für das Gartenfest ist legere Kleidung völlig passend.
Bahçe partisi için rahat kıyafetler gayet uygun.
Kişiler için sıkça dönüşlü “sich leger kleiden” (rahat giyinmek) ifadesi kullanılır. “leger auftreten” (rahat bir şekilde görünmek) ifadesi de bilinçli olarak rahat bir görünüm sergilemeyi anlatır.
Er kleidet sich im Urlaub gern leger.
O, tatilde rahat giyinmeyi sever.
Die Moderatorin trat bei der Veranstaltung leger auf.
Sunucu, etkinlikte rahat bir görünüm sergiledi.
Davetlerde veya kıyafet kurallarıyla ilgili açıklamalarda “leger”, katı biçim kuralları olmadan rahat giyinmenin istendiğini belirtir. “Feier” (kutlama), “Empfang” (davet) veya “Kleidung” (kıyafet) gibi kelimeler genellikle bu kullanıma işaret eder.
Auf der Einladung stand, dass die Gäste leger erscheinen sollen.
Davetiyede, misafirlerin rahat giyinerek gelmeleri gerektiği yazıyordu.
rahat / gevşek / kabarık
Kıyafetler için “locker” (gevşek), kıyafetin vücuda sıkı oturmadığını anlatabilir. “Leger” (rahat) ise kasıntısız, fazla resmî olmayan bir tarzı anlatır. Bir kıyafet ikisi de olabilir; bedene oturuşu anlatırken “locker”, tarzı anlatırken “leger” uygundur.

Für den Ausflug trägt sie eine legere Hose, die zum ungezwungenen Stil des Treffens passt.
Gezi için, buluşmanın rahat tarzına uyan rahat bir pantolon giyiyor.
Für den Ausflug trägt sie eine locker sitzende Hose, die ihr viel Bewegungsfreiheit lässt.
Gezi için, rahatça hareket etmesini sağlayan gevşek bir pantolon giyiyor.