
leger
غير رسمي
عفوي ومرن وغير رسمي إلى حد كبير، ولا سيما فيما يتعلق بالملابس أو التصرفات أو آداب التعامل.
Für die Feier kannst du dich ruhig leger kleiden.
يمكنك أن ترتدي ملابس غير رسمية في الحفلة من دون تردد.
غير رسمي
leger – legerer – am legersten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

غير رسمي
عفوي ومرن وغير رسمي إلى حد كبير، ولا سيما فيما يتعلق بالملابس أو التصرفات أو آداب التعامل.
Für die Feier kannst du dich ruhig leger kleiden.
يمكنك أن ترتدي ملابس غير رسمية في الحفلة من دون تردد.
| الصيغة الأساسية | leger |
|---|---|
| Komparativ | legerer |
| Superlativ | am legersten |
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى leger.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى leger.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى leger.
تأتي «leger» (غير رسمي) كثيرًا مع تعبيرات تتعلق بالملابس والأناقة، مثل: «legere Kleidung» (ملابس غير رسمية)، و«leger gekleidet» (مرتدٍ ملابس غير رسمية)، و«ein legerer Kleidungsstil» (أسلوب لباس غير رسمي).
Für das Gartenfest ist legere Kleidung völlig passend.
الملابس غير الرسمية مناسبة تمامًا لحفلة الحديقة.
عند الحديث عن الأشخاص، يُستعمل كثيرًا التعبير الانعكاسي «sich leger kleiden» (يرتدي ملابس غير رسمية). ويصف «leger auftreten» (يظهر بطريقة عفوية) أيضًا أسلوب ظهور متعمدًا يتسم بالمرونة.
Er kleidet sich im Urlaub gern leger.
يحب أن يرتدي ملابس غير رسمية في أثناء العطلة.
Die Moderatorin trat bei der Veranstaltung leger auf.
ظهرت المذيعة بطريقة عفوية في المناسبة.
في الدعوات أو التعليمات المتعلقة بقواعد اللباس، تدل «leger» (غير رسمي) على أن الملابس المطلوبة عفوية، من دون قواعد صارمة تحدد اللباس الرسمي. وغالبًا ما تشير كلمات مثل «Feier» (حفلة) و«Empfang» (حفل استقبال) و«Kleidung» (ملابس) إلى هذا الاستعمال.
Auf der Einladung stand, dass die Gäste leger erscheinen sollen.
ذكرت الدعوة أن على الضيوف الحضور بملابس غير رسمية.
مسترخٍ
عند الحديث عن الملابس، يمكن أن يصف «locker» (فضفاض) مقاسها: فهي لا تلتصق بالجسم بإحكام. أما «Leger» (غير رسمي) فيصف أسلوبًا عفويًا قليل الرسمية. ويمكن أن تكون قطعة الملابس فضفاضة وغير رسمية في الوقت نفسه؛ فاستخدم «locker» للمقاس و«leger» للأسلوب.

Für den Ausflug trägt sie eine legere Hose, die zum ungezwungenen Stil des Treffens passt.
ترتدي في الرحلة بنطالًا غير رسمي يناسب الأسلوب العفوي للقاء.
Für den Ausflug trägt sie eine locker sitzende Hose, die ihr viel Bewegungsfreiheit lässt.
ترتدي في الرحلة بنطالًا فضفاضًا يتيح لها حرية كبيرة في الحركة.