
leger
непринуждённый
Непринуждённый, свободный и не особенно формальный, прежде всего в отношении одежды, поведения или манер.
Für die Feier kannst du dich ruhig leger kleiden.
На праздник можешь спокойно одеться неформально.
непринуждённый
leger – legerer – am legersten
Загружаем сохранённый статус.

непринуждённый
Непринуждённый, свободный и не особенно формальный, прежде всего в отношении одежды, поведения или манер.
Für die Feier kannst du dich ruhig leger kleiden.
На праздник можешь спокойно одеться неформально.
| исходная форма | leger |
|---|---|
| Komparativ | legerer |
| Superlativ | am legersten |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову leger.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову leger.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову leger.
С «leger» (непринуждённый) особенно часто употребляются выражения, связанные с одеждой и стилем: «legere Kleidung» (непринуждённая одежда), «leger gekleidet» (одетый непринуждённо) и «ein legerer Kleidungsstil» (непринуждённый стиль одежды).
Für das Gartenfest ist legere Kleidung völlig passend.
Для праздника в саду непринуждённая одежда вполне подходит.
Когда речь идёт о людях, часто используется возвратное сочетание «sich leger kleiden» (одеваться непринуждённо). Сочетание «leger auftreten» (вести себя непринуждённо) также описывает намеренно свободную манеру поведения.
Er kleidet sich im Urlaub gern leger.
В отпуске он любит одеваться непринуждённо.
Die Moderatorin trat bei der Veranstaltung leger auf.
На мероприятии ведущая вела себя непринуждённо.
В приглашениях или указаниях по дресс-коду «leger» (непринуждённый) означает желательную свободную одежду без строгих требований к формальному наряду. Слова «Feier» (праздник), «Empfang» (приём) или «Kleidung» (одежда) часто указывают на такое употребление.
Auf der Einladung stand, dass die Gäste leger erscheinen sollen.
В приглашении было сказано, что гости должны прийти в непринуждённой одежде.
непринуждённый / незакреплённый / пышный
Об одежде «locker» (свободный) может описывать посадку: одежда не облегает тело. «Leger» (непринуждённый) описывает, напротив, свободный, не слишком официальный стиль. Одна и та же одежда может быть и такой, и такой; для посадки подходит «locker», а для стиля — «leger».

Für den Ausflug trägt sie eine legere Hose, die zum ungezwungenen Stil des Treffens passt.
Для поездки она надела непринуждённые брюки, подходящие к свободному стилю встречи.
Für den Ausflug trägt sie eine locker sitzende Hose, die ihr viel Bewegungsfreiheit lässt.
Для поездки она надела свободные брюки, которые не стесняют движений.