
leger
swobodny
Nieskrępowany, luźny i niezbyt formalny, zwłaszcza w odniesieniu do ubioru, zachowania lub manier.
Für die Feier kannst du dich ruhig leger kleiden.
Na tę imprezę możesz się spokojnie ubrać na luzie.
swobodny
leger – legerer – am legersten
Wczytuję zapisany stan.

swobodny
Nieskrępowany, luźny i niezbyt formalny, zwłaszcza w odniesieniu do ubioru, zachowania lub manier.
Für die Feier kannst du dich ruhig leger kleiden.
Na tę imprezę możesz się spokojnie ubrać na luzie.
| forma podstawowa | leger |
|---|---|
| Komparativ | legerer |
| Superlativ | am legersten |
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do leger.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do leger.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do leger.
„leger” (swobodny) często łączy się ze słowami dotyczącymi ubioru i stylu: „legere Kleidung” (swobodny ubiór), „leger gekleidet” (ubrany na luzie) i „ein legerer Kleidungsstil” (swobodny styl ubierania się).
Für das Gartenfest ist legere Kleidung völlig passend.
Na przyjęcie w ogrodzie swobodny ubiór jest jak najbardziej odpowiedni.
Mówiąc o osobach, często używa się zwrotu „sich leger kleiden” (ubierać się na luzie). „leger auftreten” (zachowywać się swobodnie) również opisuje świadomie luźny sposób bycia.
Er kleidet sich im Urlaub gern leger.
Na wakacjach chętnie ubiera się na luzie.
Die Moderatorin trat bei der Veranstaltung leger auf.
Prowadząca zachowywała się swobodnie podczas wydarzenia.
W zaproszeniach lub informacjach o dress code’zie „leger” (swobodny) oznacza, że oczekiwany jest luźny ubiór, bez ścisłych wymagań co do stroju formalnego. Takie użycie często sygnalizują słowa „Feier” (impreza), „Empfang” (przyjęcie) lub „Kleidung” (ubiór).
Auf der Einladung stand, dass die Gäste leger erscheinen sollen.
W zaproszeniu napisano, że goście powinni przyjść ubrani na luzie.
swobodny / luźny
W odniesieniu do ubrań „locker” (luźny) może opisywać krój: ubranie nie przylega ściśle do ciała. „Leger” (swobodny) opisuje natomiast nieskrępowany, mało formalny styl. Jedna część garderoby może być jednocześnie taka i taka; jeśli chodzi o krój, pasuje „locker”, a jeśli chodzi o styl, „leger”.

Für den Ausflug trägt sie eine legere Hose, die zum ungezwungenen Stil des Treffens passt.
Na wycieczkę ma na sobie spodnie w swobodnym stylu, pasujące do nieskrępowanego charakteru spotkania.
Für den Ausflug trägt sie eine locker sitzende Hose, die ihr viel Bewegungsfreiheit lässt.
Na wycieczkę ma na sobie luźne spodnie, które zapewniają jej dużą swobodę ruchów.