
die Leiterin
руководитель
Женщина, которая руководит учреждением, отделом, группой или проектом и несёт за него ответственность.
Die Leiterin des Museums begrüßte die Gäste persönlich.
Руководитель музея лично поприветствовала гостей.
руководитель
die Leiterin, die Leiterinnen
Загружаем сохранённый статус.

руководитель
Женщина, которая руководит учреждением, отделом, группой или проектом и несёт за него ответственность.
Die Leiterin des Museums begrüßte die Gäste persönlich.
Руководитель музея лично поприветствовала гостей.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Leiterinnen |
| Genitiv | der Leiterin |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Leiterin | die Leiterinnen |
| Akkusativ | die Leiterin | die Leiterinnen |
| Dativ | der Leiterin | den Leiterinnen |
| Genitiv | der Leiterin | der Leiterinnen |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Учреждение или группа, которыми руководит «Leiterin einer Abteilung» (руководитель отдела) или «Leiterin eines Teams» (руководитель команды), часто указываются сразу после этого слова в Genitiv.
Sie ist die Leiterin eines internationalen Teams.
Она руководитель международной команды.
С помощью «als Leiterin» (в качестве руководителя) можно описать профессиональную функцию женщины, например с глаголами «arbeiten» (работать) или «tätig sein» (работать, занимать должность). В этом сочетании слово «Leiterin» (руководитель) обычно употребляется без артикля.
Seit zwei Jahren arbeitet sie als Leiterin einer Beratungsstelle.
Уже два года она работает руководителем консультационного центра.
Если женщина официально получает эту должность, часто используется сочетание «zur Leiterin ernannt werden» (быть назначенной руководителем). «Zur» здесь означает «zu der» (к).
Nach vielen Jahren im Unternehmen wurde sie zur Leiterin der Forschungsabteilung ernannt.
После многих лет работы в компании её назначили руководителем исследовательского отдела.
директор
«Direktorin» (директор) и «Leiterin» (руководитель) могут обозначать одну и ту же женщину, возглавляющую учреждение. «Leiterin» в целом описывает её роль и ответственность. «Direktorin» — это конкретное официальное название этой должности. Если ты не знаешь точного названия должности, часто подходит «Leiterin».

Frau Berger ist die Leiterin des Museums.
Госпожа Бергер — руководитель музея.
Frau Berger ist die Direktorin des Museums.
Госпожа Бергер — директор музея.