
neuerdings
în ultima vreme
De puțin timp; în ultima vreme. Arată că ceva a început abia de curând sau că este diferit față de trecut.
Neuerdings trinke ich meinen Kaffee immer ohne Zucker.
În ultima vreme îmi beau cafeaua mereu fără zahăr.
în ultima vreme
Se încarcă starea ta salvată.

în ultima vreme
De puțin timp; în ultima vreme. Arată că ceva a început abia de curând sau că este diferit față de trecut.
Neuerdings trinke ich meinen Kaffee immer ohne Zucker.
În ultima vreme îmi beau cafeaua mereu fără zahăr.
Ca adverb, „neuerdings” (în ultima vreme) poate sta în diferite locuri în propoziție. Apare adesea la începutul propoziției, pe poziția 1, iar verbul urmează imediat după el. Poate sta însă și după verb, în mijlocul propoziției.
Neuerdings fahre ich mit dem Fahrrad zur Arbeit.
În ultima vreme merg cu bicicleta la serviciu.
Ich fahre neuerdings mit dem Fahrrad zur Arbeit.
În ultima vreme merg cu bicicleta la serviciu.
„Neuerdings” (în ultima vreme) este folosit adesea pentru a exprima un contrast sau o schimbare față de un obicei anterior ori față de o stare anterioară. Implică faptul că înainte lucrurile stăteau altfel.
Früher hat er nie gekocht, aber neuerdings probiert er oft neue Rezepte aus.
Înainte nu gătea niciodată, dar în ultima vreme încearcă adesea rețete noi.
Cuvântul „neuerdings” (în ultima vreme) provine de la „neue Dinge” (lucruri noi). El descrie, așadar, o situație apărută în urma unor împrejurări sau obiceiuri noi.
Mein Nachbar hat neuerdings ein Elektroauto.
Vecinul meu are în ultima vreme o mașină electrică.
acum
„Jetzt” (acum) se referă la momentul prezent și poate scoate în evidență o schimbare directă față de trecut. „Neuerdings” (în ultima vreme) înseamnă că ceva a început cu puțin timp în urmă și este observat de atunci. De aceea, „neuerdings” se potrivește mai bine pentru un obicei sau o evoluție nouă.

Mia fährt neuerdings mit dem Bus zur Arbeit.
În ultima vreme, Mia merge cu autobuzul la serviciu.
Nach ihrem Umzug fährt Mia jetzt mit dem Bus zur Arbeit.
După ce s-a mutat, Mia merge acum cu autobuzul la serviciu.