
die Leiterin
керівниця
Жінка, яка керує установою, відділом, групою або проєктом і відповідає за них.
Die Leiterin des Museums begrüßte die Gäste persönlich.
Керівниця музею особисто привітала гостей.
керівниця
die Leiterin, die Leiterinnen
Завантажуємо збережений статус слова.

керівниця
Жінка, яка керує установою, відділом, групою або проєктом і відповідає за них.
Die Leiterin des Museums begrüßte die Gäste persönlich.
Керівниця музею особисто привітала гостей.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Leiterinnen |
| Genitiv | der Leiterin |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Leiterin | die Leiterinnen |
| Akkusativ | die Leiterin | die Leiterinnen |
| Dativ | der Leiterin | den Leiterinnen |
| Genitiv | der Leiterin | der Leiterinnen |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Установу або групу, якою керує «Leiterin» (керівниця), часто вказують за допомогою Genitiv одразу після цього слова. Типові сполучення: «Leiterin einer Abteilung» (керівниця відділу) або «Leiterin eines Teams» (керівниця команди).
Sie ist die Leiterin eines internationalen Teams.
Вона — керівниця міжнародної команди.
За допомогою «als Leiterin» (як керівниця) описують професійну роль жінки, наприклад із «arbeiten» (працювати) або «tätig sein» (працювати на посаді). У цьому сполученні «Leiterin» зазвичай уживають без артикля.
Seit zwei Jahren arbeitet sie als Leiterin einer Beratungsstelle.
Вона вже два роки працює керівницею консультаційного центру.
Коли жінка офіційно отримує цю посаду, типовим є сполучення «zur Leiterin ernannt werden» (бути призначеною керівницею). «Zur» тут є скороченням від «zu der» (до).
Nach vielen Jahren im Unternehmen wurde sie zur Leiterin der Forschungsabteilung ernannt.
Після багатьох років роботи в компанії її призначили керівницею дослідницького відділу.
директорка
«Direktorin» (директорка) і «Leiterin» (керівниця) можуть позначати одну й ту саму жінку на чолі установи. «Leiterin» загалом описує її завдання та відповідальність. «Direktorin» — це конкретна офіційна назва цієї посади. Якщо ти не знаєш точної назви посади, часто підходить «Leiterin».

Frau Berger ist die Leiterin des Museums.
Пані Бергер — керівниця музею.
Frau Berger ist die Direktorin des Museums.
Пані Бергер — директорка музею.