
rot
roșu
Care are culoarea sângelui, a cireșelor coapte sau a focului.
Zum Geburtstag hat sie ein wunderschönes rotes Fahrrad bekommen.
De ziua ei a primit o bicicletă roșie superbă.
roșu
rot – röter – am rötesten
Se încarcă starea ta salvată.

roșu
Care are culoarea sângelui, a cireșelor coapte sau a focului.
Zum Geburtstag hat sie ein wunderschönes rotes Fahrrad bekommen.
De ziua ei a primit o bicicletă roșie superbă.

a se înroși
A se înroși la față, de obicei de emoție, rușine, furie sau efort.
Er wurde rot, als er vor der ganzen Klasse sprechen musste.
S-a înroșit când a trebuit să vorbească în fața întregii clase.

culoare roșie
Semnalul luminos de la semafor care înseamnă „stop”.
Als die Ampel auf Rot sprang, bremste der Fahrer abrupt.
Când semaforul a trecut pe roșu, șoferul a frânat brusc.

a avea pierderi
Expresie care înseamnă a înregistra pierderi financiare sau a avea datorii.
Wegen der Krise schreibt die Firma schon seit einem Jahr rote Zahlen.
Din cauza crizei, firma înregistrează pierderi de un an întreg.

de stânga
Orientat politic spre stânga; asociat cu socialismul sau comunismul.
In dieser Stadt regiert seit Jahrzehnten eine rote Mehrheit.
În acest oraș, o majoritate de stânga este la guvernare de zeci de ani.
| forma de bază | rot |
|---|---|
| Komparativ | röter |
| Superlativ | am rötesten |
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la rot.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la rot.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Adaugă terminația la rot.
Combinația „rot werden” (a se înroși) este o expresie fixă și înseamnă că cineva se înroșește la față. Acest lucru se întâmplă adesea din emoție, rușine sau furie.
Immer wenn sie ein Kompliment bekommt, wird sie rot.
De fiecare dată când primește un compliment, se înroșește.
În contextul semafoarelor, „rot” (roșu) este adesea folosit ca substantiv și se scrie cu majusculă. Expresiile fixe sunt „bei Rot anhalten” (a opri la culoarea roșie a semaforului) și „über Rot fahren” (a trece pe roșu).
Es ist sehr gefährlich, bei Rot über die Ampel zu fahren.
Este foarte periculos să treci pe roșu cu mașina.
Als die Ampel auf Rot schaltete, hielt er an.
Când semaforul a trecut pe roșu, el a oprit.
Expresia „rote Zahlen schreiben” (a înregistra pierderi) înseamnă că o firmă are pierderi. Culoarea roșie simbolizează aici un rezultat negativ sau datorii.
Nach einem schwierigen Jahr schreibt die Firma leider rote Zahlen.
După un an dificil, firma înregistrează, din păcate, pierderi.
În politică, culoarea „rot” (roșu) este folosită adesea ca simbol al partidelor și ideilor de stânga, socialiste sau social-democrate.
Bei der letzten Wahl hat die rote Partei die meisten Stimmen erhalten.
La ultimele alegeri, partidul de stânga a obținut cele mai multe voturi.
O altă expresie importantă este „der rote Faden” (firul roșu). Simbolizează tema centrală sau structura care se menține de-a lungul unei povești, al unei prezentări sau al unui plan.
Der rote Faden in seinem Vortrag war die Bedeutung von Teamarbeit.
Firul roșu al prezentării lui a fost importanța muncii în echipă.
stânga
„Links” (de stânga) este denumirea generală pentru o orientare politică ce susține egalitatea socială și intervenția statului. „Rot” (asociat cu socialismul sau comunismul) desemnează, de asemenea, o orientare de stânga, dar subliniază în mod deosebit legătura cu socialismul sau comunismul.

Die kommunistische Partei vertritt eine klar rote Politik.
Partidul comunist susține o politică clar roșie.
Die neue Partei vertritt eine klar linke Politik.
Noul partid susține o politică clar de stânga.