Germană VERB B2 Rang 18615

lodern

a arde în flăcări / a izbucni

lodern – loderte – hat gelodert

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană lodern, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

lodern vs brennen

a arde / a distila / a inscripționa

Ambele verbe pot exprima un entuziasm puternic. La „brennen” (a fi pasionat de), persoana entuziasmată este subiectul, iar lucrul pentru care este entuziasmată este de obicei introdus prin „für” (pentru); la „lodern” (a izbucni), pasiunea însăși este subiectul și se manifestă cu o intensitate deosebită. Pentru o persoană se potrivește „brennen”, iar pentru sentiment „lodern”.

Exemplu vizual pentru brennen
lodern

Die Leidenschaft der jungen Ärztin für ihre Arbeit mit den Kindern lodert noch immer.

Pasiunea tinerei doctorițe pentru munca ei cu copiii încă izbucnește cu putere.

brennen

Die junge Ärztin brennt für ihre Arbeit mit den Kindern.

Tânăra doctoriță este pasionată de munca ei cu copiii.

Deschide pagina completă a cuvântului: brennen

În viața reală

Se încarcă exemplele video...