Немецкий ГЛАГОЛ B2 Место 18615

lodern

пылать

lodern – loderte – hat gelodert

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря lodern, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

lodern vs brennen

гореть / жечь / перегонять

Оба глагола могут выражать сильное воодушевление. При «brennen» (гореть чем-либо) воодушевлённый человек является подлежащим, а то, чем он увлечён, обычно вводится с помощью «für» (за, ради). При «lodern» (пылать) подлежащим является сама страсть, которая проявляется особенно бурно. Для человека подходит «brennen», а для чувства — «lodern».

Визуальный пример: brennen
lodern

Die Leidenschaft der jungen Ärztin für ihre Arbeit mit den Kindern lodert noch immer.

Страсть молодого врача к работе с детьми всё ещё пылает.

brennen

Die junge Ärztin brennt für ihre Arbeit mit den Kindern.

Молодая врач горит желанием заниматься своей работой с детьми.

Открыть полную страницу слова: brennen

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...