tedesco VERBO B2 Posizione 18615

lodern

divampare

lodern – loderte – hat gelodert

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco lodern, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

lodern vs brennen

bruciare / distillare / masterizzare

Entrambi i verbi possono esprimere un forte entusiasmo. Con «brennen» (ardere per), il soggetto è la persona entusiasta e ciò per cui prova entusiasmo viene di solito introdotto da «für» (per); con «lodern» (divampare), il soggetto è la passione stessa, che si manifesta con particolare intensità. Per una persona è adatto «brennen», per il sentimento «lodern».

Esempio visivo per brennen
lodern

Die Leidenschaft der jungen Ärztin für ihre Arbeit mit den Kindern lodert noch immer.

La passione della giovane dottoressa per il lavoro con i bambini divampa ancora.

brennen

Die junge Ärztin brennt für ihre Arbeit mit den Kindern.

La giovane dottoressa arde per il lavoro con i bambini.

Apri la scheda completa: brennen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...