Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 18615

lodern

płonąć / kipieć

lodern – loderte – hat gelodert

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: lodern, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

lodern vs brennen

płonąć

Oba czasowniki mogą wyrażać silny entuzjazm. W przypadku „brennen” (pasjonować się czymś) osoba pełna entuzjazmu jest podmiotem, a rzecz, której dotyczy jej entuzjazm, jest zwykle wprowadzana za pomocą „für” (za, dla); w przypadku „lodern” (kipieć) podmiotem jest sama namiętność, która ujawnia się ze szczególną gwałtownością. W odniesieniu do osoby pasuje „brennen”, a w odniesieniu do uczucia — „lodern”.

Przykład wizualny: brennen
lodern

Die Leidenschaft der jungen Ärztin für ihre Arbeit mit den Kindern lodert noch immer.

Namiętność młodej lekarki do pracy z dziećmi wciąż w niej buzuje.

brennen

Die junge Ärztin brennt für ihre Arbeit mit den Kindern.

Młoda lekarka pasjonuje się swoją pracą z dziećmi.

Otwórz pełną stronę słowa: brennen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...